trazar

to draw

Procuré escuchar sus voces y recordar el pasado antiguo ya que yo seguramente estaba trazando la ruta de mi ancestro.	I tried to listen to their voices and recall the ancient past as I was surely tracing the route of my ancestor.
Una mano misteriosa, exangüe, estaba trazando caracteres sobre el muro.	A mysterious, bloodless hand was seen tracing characters on the wall.
Lo estaba trazando con mis dedos.	I traced it with my fingers.
De muchas maneras este pequeño barrio se estaba encogiendo y el trabajo estaba trazando una espiral hacia adentro.	In many ways this small neighborhood was shrinking and the work was spiralling inward.
Orcadim Sí, en aquel encuentro se estaba trazando un plan de trabajo sin nosotros saberlo.	Orcadim: Yes, when we met for the first time, we did now of a work plan being drawing.
En su lugar, estaba trazando la ubicación de las fosas comunes en previsión de la construcción del nuevo monumento conmemorativo en Belzec.	Rather, he was mapping the mass graves in anticipation of building a new memorial at Belzec.
Y Madison, a su vez, estaba trazando el antiguo argumento ateniense de que los sistemas electorales son de hecho oligárquicos en lugar de democráticos.	And Madison in his turn was drawing on the ancient Athenian argument that electoral systems are actually oligarchic rather than democratic.
El interés del momento, por lo visto, ninguna relación guardaba con la lucha teórica que estaba trazando el programa del movimiento.	The interests of the movement appeared to have no connection with the theoretical struggle which was working out the program of the movement.
A su lado, Rábano de Toledo había fijado su pergamino a la mesa y con un estilo de metal estaba trazando líneas horizontales muy finas entre unos agujeritos que había practicado a ambos lados del folio.	Another, next to him, Rabano of Toledo, had fixed the parchment to the desk, pricking the margins with tiny holes on both sides, between which, with- a metal stylus, he was now drawing very fine horizontal lines.
Estaba trazando una salida.	He was tracing a way out.