transitar

to walk

Descubrí el yoga cuando estaba transitando un momento emocionalmente difícil de mi vida.	I discovered yoga when he was transiting an emotionally difficult in my life time.
Según el informe, el 28 de marzo, un buque de la Marina de los Estados Unidos abordó un dhow (el Adris) que estaba transitando por aguas internacionales en las proximidades del Golfo de Omán.	According to the report, on 28 March, a United States Navy ship boarded a dhow, the Adris, which was transiting international waters in the vicinity of the Gulf of Oman.
Nuestra visita a Argentina confirmó nuestra impresión de que su economía estaba transitando gradualmente por la senda de la recuperación, y creo que si continúa el ritmo de reformas aquí, la reflotación de Argentina podría ser incluso más rápida de lo esperado.	Our visit to Argentina confirmed our views that its economy was gradually on the recovery path—and I believe if the pace of reforms continues there, Argentina's turnaround could be even faster than expected.
En definitiva, nuestra visita a Argentina confirmó nuestra impresión de que su economía estaba transitando gradualmente por la senda de la recuperación, y creo que si continúa el ritmo de reformas aquí, la reflotación de Argentina podría ser incluso más rápida de lo esperado.	Overall, our visit to Argentina confirmed our views that its economy was gradually on the recovery path—and I believe if the pace of reforms continues there, Argentina's turnaround could be even faster than expected.
Le mencioné que si estaba transitando avenidas, que la ecuación de Manning no era suficiente pues era de flujo permanente; que tenía que usar una ecuación de flujo no permanente, que tomara en cuenta la [poco conocida] Ley de Seddon.	I countered that if he was routing floods, that the steady-flow Manning equation did not suffice; that he had to use an unsteady form of the open-channel flow equations, one that would take into account the well established--yet surprisingly little known—Seddon's law.