traicionar

to betray

, antes pensaba que si dejaba el club o Charming, de alguna forma te estaba traicionando y no quería hacer eso.	You know, I used to think that if I gave up on the club or Charming, I'd somehow be betraying you, and I didn't want to do that.
Por implicación, el presidente Truman estaba traicionando el interés nacional de EE.UU.	By implication, President Truman was betraying the U.S. national interest.
Todo el mundo decía que estaba traicionando a su país.	Everyone said he was betraying our country.
¡Me estaba traicionando a mí mismo todos aquellos años y no lo sabía!	I was ratting on myself all them years and didn't know it!
Sabías que Agravaine me estaba traicionando.	You knew Agravaine was betraying me.
Sentí que lo estaba traicionando.	It felt like I was betraying him.
No sabía que te estaba traicionando.	I didn't know I was betraying you.
Yo lo estaba traicionando.	I was betraying him.
No te estaba traicionando.	I wasn't betraying you.
Pensó que lo estaba traicionando.	He thought I'd betrayed him.
Estaba aislado de su familia carnal; uno de sus asociados escogidos lo estaba traicionando.	He was isolated from his family in the flesh; one of his chosen associates was betraying him.
Estaba aislado de su familia en la carne; uno de sus asociados elegidos lo estaba traicionando.	He was isolated from his family in the flesh; one of his chosen associates was betraying him.
No te estaba traicionando.	I wasn't betraying you.
Le cuento eso para decirle lo que pienso de los socialistas: era Guy Mollet que, apenas terminando de firmar un compromiso, ya lo estaba traicionando.	All of this tells you what I think of Socialists: it was Guy Mollet who, barely had he signed an engagement, he betrayed it.
Obama, mientras estaba traicionando sus promesas de campaña y dejando de tomar acciones sobre el calentamiento global en los EEUU, saboteó las negociaciones de Copenhagen sobre el cambio climático.	Obama, while he was betraying campaign promises and taking no action on global warming in the United States, sabotaged the Copenhagen negotiations on climate change.
En ese momento, usted estaba luchando por una Europa diferente que le estaba traicionando, que quería ver una Yugoslavia neutral porque era lo que le convenía.	At that time you were fighting for a Europe other than the Europe that was betraying you, which wanted to see a neutral Yugoslavia because it was convenient for it.
Cuando comenzamos, el profesor José Arana Varela y yo, en la CSN, la gente tomaba al investigador que estaba en la universidad e interactuaba con la industria como alguien que estaba traicionando a la universidad.	Back when we started, Professor José Arana Varela and I, people perceived researchers at the university who interacted with industry as selling out the university.
Estaba traicionando a la gente que quería.	He was betraying the people that he loved.