Resultados posibles:
estaba tiñendo
-I was dyeing
Imperfecto progresivo para el sujeto yo del verbo teñir.
Imperfecto progresivo para el sujeto él/ella/usted del verbo teñir.

teñir

El cielo, que se veía profundamente azul cuando partimos, se estaba tiñendo de los tonos rojizos del atardecer.
The sky, which had been blue when we left, was now taking on the reddish hues of twilight.
Una vez, durante el tiempo del Buda, un monje estaba tiñendo sus hábitos y, mientras lo hacía, se perdió un mono.
Once, during the time of Buddha, a monk was dyeing his robes and a monkey became lost in the process.
Palabra del día
el dormilón