sustituir

to substitute

to replace

Solo estaba sustituyendo a Victoria en el mostrador de la entrada.	Oh, I was just filling in for Victoria up front.
En los sitios centinela se determinó un bajo consumo de sal, dado que se estaba sustituyendo por consomé y cubitos.	In the sentinel sites, salt consumption was low because it was being replaced by consommé and cubes.
Ya entonces, la voluntad de reformar se estaba sustituyendo por la creciente sensación de inercia y creciente cinismo.	Already then, the will to reform was being replaced by a creeping sense of inertia and growing cynicism.
Durante nuestro viaje no pudimos verle porque estaba sustituyendo a otro sacerdote en una parroquia que durante la época de lluvias está completamente rodeada por el agua.	We were unable to meet him during our visit because he was deputising in a parish that is completely cut off by water during the rainy season.
Finalmente, le indicaron el despacho donde debería trabajar. El mismo despacho en donde trabajara Helena, tan mencionada, que ella estaba sustituyendo.	The room where she was going to work was finally shown to her - the same room where the so-called Helena used to work.
Cometí el error primero cuando comencé a hablar con Leah y le dije que ella estaba sustituyendo mi puesto en Nueva Zelanda debido a que yo no podía estar allí.	I, made the mistake when I first started talking to Leah and I told her that she was standing in my place in New Zealand because I couldn't be there.
La organización estaba sustituyendo los proyectos de demostración por enfoques basados en políticas, utilizando servicios de asesoramiento para ayudar a los países a estudiar detenidamente sus estrategias relativas a la tecnología de la información y la comunicación.	The organization was moving out of demonstrative projects into policy-based approaches, using advisory services to help countries to think through their ICT strategies.
Markus Wohlgeschaffen, Responsable mundial del sector de Servicios y Financiación del Comercio del Grupo Unicredit, dijo que el sistema de cuentas abiertas estaba sustituyendo a la carta de crédito tradicional en la financiación del comercio.	Mr Markus Wohlgeschaffen, Global Head of Trade Finance & Services of Unicredit Group, said that the open account system is supplanting the traditional letter of credit in trade finance.
En definitiva, el análisis histórico y literario demuestra una conciencia cada vez mayor de la responsabilidad política de la autoridad eclesiástica, en un contexto en el que de hecho estaba sustituyendo a la civil.	In short, historical and literary analysis show an increasing awareness of the political responsibility of the ecclesiastical authority in a context in which it continued de facto to replace the civil authority.
Al igual que miles de otros niños, crecí con una gran depravación de amor y por una gran parte de mi vida trabaje incansablemente para ganarme la aprobación, sin darme cuenta que estaba sustituyendo esto por el amor que anhelaba dentro de mí.	Like thousands of other kids I grew up suffering from love-deprivation and for a big part of my life worked tirelessly to gain approval, not realizing that I was substituting this for the love I yearned for deep inside.