soportar

to stand

Parecía que estaba soportando al Señor antes en realidad cuando me bautizó.	I felt like I was actually standing before the Lord as he baptized me.
El director de la sala Vahdad estaba soportando plenamente nuestro programa de concierto, las Leyendas de Koguryo Redescubiertas, y dijo que estaba anticipando su escenificación más tarde en este año.	The chairman of Vahdad hall was fully supporting our concert program, the Legends of Koguryo Rediscovered and he was looking forward to staging it later this year.
Cuando estaba soportando la agonia en la cruz, también fue lo mismo.	When he was enduring the agony of the cross, the same.
Una relación que estaba soportando muchísmo estrés.	A relationship that was under a huge amount of stress.
Un día me sentí exhausta porque solo una pierna estaba soportando todo mi cuerpo.	One day, I felt exhausted because only one leg was supporting my whole body.
Y matando al egipcio, operó un castigo para el que estaba soportando la lesión.	And striking the Egyptian, he wrought a retribution for him who was enduring the injury.
Yo no estaba soportando más estar solo.	I couldn't stand to be alone any longer.
La partera se sorprendió por la calma con la que yo estaba soportando el dolor.	The midwife was surprised as to how I was bearing the pain calmly.
Solo digo que entiendo la presión que estaba soportando. Claro que sí.	I'm just saying that I can understand the kind of pressure he was under.
Porque él apenas podía avanzar, tal era su cansancio por lo que estaba soportando y por la opresión de la carga.	Because He could scarcely advance, so exhausted was He with what He had endured, and so oppressed by the burden.
En este mensaje, Nuestra Señora se estaba refiriendo a la agudísima flagelación por los sufrimientos que ella estaba soportando y que continuarían sin interrupción hasta el día del traslado de su lecho de enferma, el 3 de Agosto.	By this message, Our Lady was referring to the excruciating scourge of suffering she was enduring and that would continue uninterrupted until the day of her translation from her sickbed on August 3rd.