sacrificar

to sacrifice

No solo estaba sacrificando mi vida.	I wasn't just giving up my life.
Yo era el que me estaba sacrificando.	I was the one doin' all the sacrificing'.
Era yo el que me estaba sacrificando.	I was the one doin' all the sacrificing'.
La gente todavía estaba sacrificando en los lugares altos paganos antes de que fuese construido el templo, y Salomón se unió a ellos.	The people were still sacrificing at the pagan high places before the temple was built, and Solomon joined them.
Era lamentable aplazarlos durante tanto tiempo, ya que con toda seguridad estaba sacrificando potenciales aliados al hacerlo, pero bajo circunstancias normales, su agenda simplemente no podía permitir más de uno o dos a la semana.	It was regrettable to delay them for so long, as he was almost certainly sacrificing potential allies in the process, but his schedule simply would not allow more than one or two a week under normal circumstances.
Por 10 a.m. Tharp estaba sacrificando su pequeño pez.	By 10 a.m. Tharp was culling his small fish.
Por eso, la primera idea de que el gobierno estaba sacrificando las enmiendas parlamentarias.	That is why, the first idea of the government was sacrificing the parliamentary amendments.
La gente se estaba sacrificando a sí misma.	People were sacrificing themselves.
No sabía, mientras estaba sacrificando todas mis monedas de 100 yenes en él, que iba a conquistar el mundo.	I didn't know, while sacrificing my 100-yen coins to him, that he was to conquer the world.
Él vio en un sueño que estaba sacrificando a su hijo Ismael, y los sueños de los profetasson verídicos.	He saw in a dream that he was sacrificing his son Ishmael, and the dreams of the Prophets are true.
Yo sabía que me estaba sacrificando para ayudar, pero te digo: el sacrificio valió la pena. He dedicado toda mi vida a la Iglesia y voy a dedicar mi vida entera a ayudar a quienes que necesita.	I knew that I was sacrificing myself in order to help, but I tell you: the sacrifice was worthwhile.
Esta discusión también causó inquietudes sobre cómo se aplica el principio de precaución en la labor del CECOP, y algunos alertaron de que se estaba sacrificando el compromiso del Convenio de Estocolmo con la salud humana a favor de intereses políticos y económicos no declarados.	This discussion also raised concerns about how the precautionary approach is implemented in the POPRC's work, with some warning that the Stockholm Convention's commitment to human health was being sacrificed in favor of unstated political and economic interests.