repetir

En realidad era su nombre el que realmente estaba repitiendo.	You were the name she was really throwing around.
Él solo estaba repitiendo lo que los fariseos creían.	He was only repeating a belief of the Pharisees.
Solo estaba repitiendo lo que dijo Sheldon.	I was just repeating what Sheldon said.
Verónica estaba repitiendo aquí un mensaje que Nuestra Señora le había dado algún tiempo antes de esta visita.	Veronica was here repeating a message that Our Lady had given her sometime prior to this visit.
¡La misma historía se ha repetido una y otra vez, y se estaba repitiendo en el Movimiento Adventista, y también se sigue repitiendo hoy!	Thus the same history that has been repeated over and over again, was now being repeated during the Advent Movement, and is also being repeated today!
Lenin insistió con gran fervor que simplemente estaba repitiendo en 1914 lo que todos los socialdemócratas revolucionarios prominentes habían estado diciendo cinco años antes (o dos años antes, en el caso de la resolución de 1912 de Basilea).	Lenin insisted with great fervour that he was simply saying in 1914 what all prominent revolutionary social democrats had been saying five years before (or two years before in the case of the 1912 Basel resolution).
Él estaba repitiendo algo que había estado diciendo desde 2007.	He was repeating something he'd been saying since 2007.
La mujer del parque estaba repitiendo "uno, dos, tres".	The woman in the park was repeating "one, two, three."
Vi a este hombre hablar con frases cortas y la gente estaba repitiendo ellos.	I saw this man talking in short phrases and people were repeating them.
Sí, lo dije porque lo estaba repitiendo.	Yes, I did say that, because I was repeating...
En noviembre del año siguiente nací, presentando exactamente los mismos síntomas que mí hermana: la historia se estaba repitiendo.	In November of the following year I was born, presenting exactly the same symptoms as my sister: history was repeating itself.
Él se estaba repitiendo, usaba las mismas palabras y frases, para que la gente pudiera recordarlas y recordarlas.	So he was repeating himself, he was using the same words and phrases, so people could remember and recall them.
Cuando Keelin comenzó a despertar, cuando te diste cuenta de que estaba repitiendo todo lo que habías dicho, debiste asustarte.	When Keelin started waking up, when you realized that she was repeating everything you said, you must have been scared.
A R: Yo creo que usted está malinterpretando 1 Corintios 10:33. Pablo estaba repitiendo una afirmación que él había hecho anteriormente en la cual el contexto es la libertad de la persona creyente.	A I think you're misinterpreting 1 Cor. 10:33. Paul was repeating a statement he made earlier where the context is the believer's freedom.
Cuando mi neurólogo me dio ese diagnóstico en 2012 estaba repitiendo las palabras de Freud e incluso hoy, las mujeres tienen de 2 a 10 veces más probabilidades de recibir ese diagnóstico.	When my neurologist gave me that diagnosis in 2012, he was echoing Freud's words verbatim, and even today, women are 2 to 10 times more likely to receive that diagnosis.
Lo increíblemente irónico es que en el momento en que tratábamos de mostrar la película, el grito por la democracia y la justicia social se estaba repitiendo de nuevo en Teherán.	What is unbelievably ironic is the period that we tried to depict in the film, the cry for democracy and social justice, repeats itself now again in Tehran.
Carromero dice que estaba repitiendo las palabras escritas en un cuaderno por un funcionario cubano para que lo leyera, y que fue obligado a firmar una confesión que distorsionaba lo que ocurrió.	Mr. Carromero says he was repeating words written in a notebook by a Cuban officer for him to read and that he was forced to sign a confession that bore no resemblance to what happened.
A su pesar, se dio cuenta de que estaba repitiendo la metáfora simplona que le había molestado cuando Ugin la usó, e incluso utilizaba las mismas preguntas capciosas y el tono de misticismo deliberado.	He realized, with annoyance, that he was repeating the same folksy metaphor that had irritated him when Ugin had used it, right down to the leading questions and tone of knowing mysticism.
La primer área sobre la que nos pidió que escribiéramos, me hizo sentir que debía escribir mi experiencia en detalle, por tanto sentí que con las demás preguntas me estaba repitiendo a mí misma.	The first area you require us to write in, made me feel I was to write my experience down in detail, so the further questions I felt I was repeating myself.
Y cuando comenzó a seguir este consejo se encontró el eco del Verbo Divino en todo; era como si el Cielo, la Tierra, la Luna y el Universo, todos dijeron lo mismo nombre que él estaba repitiendo.	And as he began to follow this advice he found the echo of the Divine Word in everything; it was as if the Sky, the Earth, the Moon and the Universe, all said the same Name that he was repeating.