reflejar

to reflect

Para la década de 1980, Richmond estaba reflejando otra tendencia nacional.	By the 1980's, Richmond was mirroring another national trend.
Ella estaba reflejando sus sentimientos.	She was mirroring his feelings.
La superficie líquida del río estaba reflejando el verdor profundo de árboles Y me hizo recordar mi terruño propio.	The water surface of the river was reflecting the deep greening of trees And made me recall my own homeland.
Hace algún tiempo la Conab ya sentía que el cuadro de aprovisionamiento de arroz no estaba reflejando la realidad, especialmente en lo que dice respecto al stock final.	Conab has considered, for sometime already, that the rice supply scenario did not reflect the reality, particularly regarding final stock.
Igualmente, varias delegaciones acogieron con complacencia que se centrara la atención en las asociaciones, aspecto éste que se estaba reflejando en la labor del UNICEF en la región.	Similarly, several delegations welcomed the focus on partnerships, which was becoming evident in the work of UNICEF in the region.
Eso fue lo que dio vueltas alrededor Mío, y Me mostró lo que Yo estaba reflejando en el mundo, que estaba escondiendo la verdad interna.	That was what turned me around and showed me what I was reflecting out into the world that was hiding the truth from within.
La primera era que ya no eran impactos temporarios de la recesión para con los hombres; que esto estaba reflejando un desplazamiento subyacente más profundo en la economía mundial.	The first was that these were no longer just temporary hits that the recession was giving men—that this was reflecting a deeper underlying shift in our global economy.
Yo sabía, realmente sabía, que estaba reflejando la convicción profunda, pero privada, de todos los máximos funcionarios civiles internacionales responsables de tratar de hacer que el mundo funcionara de acuerdo con los ideales y principios encarnados en su Carta.	I knew, really knew, that he was reflecting the deeply held but private conviction of all the top international civil servants who were responsible for trying to make the world body work in accordance with the ideals and principles enshrined in its Charter.
Estaba reflejando la luz.	It was reflecting off the light.