recurrir

Se estaba recurriendo a los eruditos religiosos para que ayudaran a tratar esa cuestión.	Religious scholars were being taken on board to help address this issue.
La Corte también estaba recurriendo a servicios de impresión externa con eficacia en función de los costos.	The Court is also using external printing services cost-effectively.
Varios Estados Miembros señalaron también que Boko Haram estaba recurriendo al reclutamiento forzado entre las comunidades locales.	Several Member States also highlighted that Boko Haram had resorted to forced recruitment among local communities.
Antes de formar parte de la comunidad de Camino Financial, Baldemar estaba recurriendo a préstamos personales para impulsar su negocio.	Before joining the Camino Financial community, Baldemar was using personal loans to help his business.
El Comité de Derechos Humanos expresó su preocupación sobre la forma en que se estaba recurriendo a esas disposiciones.	The Human Rights Committee has expressed concern over various aspects of the use of these provisions.
La UNODC estaba recurriendo a su capacidad interna disponible y, a tal fin, estaba aumentando su colaboración y coordinación con otras entidades y organizaciones pertinentes.	UNODC was drawing on available in-house capacity and was enhancing its collaboration and coordination with other relevant entities and organizations to that end.
El coordinador de JSA, Narendra Gupta, dijo que el gobierno del estado estaba recurriendo a la privatización de las instalaciones sanitarias públicas y promoviendo el seguro de salud a expensas de otros programas de salud.	JSA convenor Narendra Gupta said that the State government was resorting to privatization of public health facilities and promoting health insurance at the cost of other health programs.
Pero, mientras pensaba en ello, me di cuenta de que Ariane estaba recurriendo a una especie de pensar antiguo, original, que por lo general nos lo martillan fuera durante el colegio y nuestras vidas.	But, as I thought about it, I realised that Ariane was tapping into a kind of ancient thinking, an originality, that's usually drummed out of us through life and school.
Para algunas delegaciones, el Consejo de Seguridad estaba recurriendo excesivamente al Capítulo VII de la Carta, que solo debería invocarse como último recurso, y debería en cambio apelar más frecuentemente a los Capítulos VI y VIII.	Some delegations held the opinion that the Security Council was making excessive use of Chapter VII of the Charter, which should be invoked only as a last resort and that it should instead make more frequent use of Chapters VI and VIII instead.
Se expresó preocupación porque en los últimos años se estaba recurriendo cada vez más a las sanciones, lo cual ponía en duda su credibilidad, en particular cuando se imponían por la fuerza sin autorización del Consejo de Seguridad.	The concern was expressed that the imposition of sanctions had been resorted to with increased frequency in recent years, thus bring doubts as to their credibility, in particular when such sanctions were enforced through the use of force without Security Council authorization.