recitar

to recite

Solo estaba recitando el poema que me enseñaste.	I was just saying the poem you taught me.
La Moshi estaba recitando una larga oración detrás de él.	The Moshi was reeling off a long prayer behind him.
Su apasionado canto era perfecto para la liturgia que estaba recitando.	His passionate singing was perfect for the liturgy he was reciting.
Jacob estaba recitando el Shemá y no podía abrazar a su hijo.	Jacob was reciting the Shema and could not hug his son.
Uno de los eruditos, que estaba recitando un mantra sagrado, cometió un error en la pronunciación.	One of the scholars, who was reciting a sacred manthra, committed a mistake in pronunciation.
En una ocasión, Baba estaba recitando este poema y no pude traducirlo, o al menos, no lo hice.	Once, He was reciting this poem, and I could not translate it; or at least, I did not do so.
Una tarde, mientras Shichiri Kojun estaba recitando sutras, entro un ladron con una afilada espada y le pidio su dinero o su vida.	One evening as Shichiri Kojun was reciting sutras a thief with a sharp sword entered, demanding wither his money or his life.
Cuando te di el anillo y cuando vi la mirada que ella tenía... cuando estaba recitando sus votos, vi el amor.	When I gave you that ring and I saw the look in her eye when she was giving her vows, I saw the love.
Después de recibir el sello Celestial, mientras estaba recitando las 10,000 repeticiones de los Cinco Dharanis, estaba manejando de regreso a casa después de un viaje de fin de semana.	Before receiving the scroll, while still chanting the 10,000 repetitions of the Five Dharanis, I was driving back home from a weekend trip.
Loredana nos llevó a la sala de exposiciones que estaba en penumbra, donde una mujer en el escenario estaba recitando una obra en prosa con un fondo de música electrónica y la proyección de imágenes.	She led us to the darkened showroom, where a woman onstage was reciting an original prose work to a background of electronic music and projected visual images.
Me volví hacia mi madre y le dije: "No puedo". pero ella me estaba recitando la oración de mi abuelo en mi oído.	I turned to my mother and said, "I can't," but she was already pouring my grandfather's prayer in my ear.
Estaba recitando el Mantra pero me sentí muy enfermo, débil y mi mente muy confusa.	I was chanting the mantras but I felt very ill at ease, and my mind was cloudy.
Estaba recitando los Cinco Dharanis, rezando por el sello Celestial y mis manos estaban sosteniendo las ofrendas directamente hacia el altar.	I was chanting the Five Dharanis, praying for the Heaven Scroll, my hands were holding the offerings directed toward the altar.