promover

to promote

La Argentina también estaba promoviendo más medidas en el plano regional.	Argentina was also promoting more action at the regional level.
También estaba promoviendo un examen nacional de dicho proceso en Australia.	It was also seeking a nationwide Australian review of the process.
En vez de imponer la sumisión al Señor Amenhotep III, Amenhotep IV estaba promoviendo activamente un espíritu de rebelión.	Rather than imposing submission to the Lord Amenhotep III, Amenhotep IV was actively promoting a spirit of rebellion.
Belarús destacó la reciente introducción del procedimiento de hábeas corpus y señaló que Uzbekistán estaba promoviendo activamente el recurso a la vía judicial y el debido procedimiento.	Belarus stated that Uzbekistan was actively promoting legal and procedural practice noting the recent introduction of habeas corpus.
Además, estaba promoviendo activamente las Directrices de la OCDE para las empresas multinacionales y apoyaba las directrices sobre la iniciativa mundial de presentación de informes.	It was actively promoting the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and supported the Global Reporting Initiative guidelines.
El gobierno estaba promoviendo activamente la enseñanza técnica de sus ciudadanos en este momento con el fin de desarrollar la ciencia y la tecnología avanzada que ya era común en Europa y los Estados Unidos.	The government was actively promoting the technical education of its citizens at this time in order to develop the advanced science and technology that was already common in Europe and the United States.
Otro representante mencionó las amenazas que planteaban las actividades de desarrollo nacional: su Gobierno estaba promoviendo activamente un plan hidroeléctrico que inundaría 70.000 hectáreas de tierras y ocasionaría el desplazamiento de 15 comunidades indígenas.	Another representative spoke of the threats posed by national development activities. His Government was actively promoting a hydroelectric scheme which would submerge 70,000 hectares of land and lead to the displacement of 15 indigenous communities.
Esta fue la frase que Banda estaba promoviendo.	This was the line that was being promoted by Banda.
Además, estaba promoviendo la plantación de árboles de neem en cinturones alrededor de las ciudades.	In addition, he was promoting the establishment of neem trees in belts around cities.
Le expliqué que en mi página del evento estaba promoviendo una protesta pacífica.	I explained to him that on my event page I was promoting a peaceful protest.
La ex secretaria de estado Clinton estaba promoviendo esta línea, junto a algún otro mandamás, como Petreaus.	The former foreign secretary Clinton was promoting this line as well as some top bras like Petreaus.
Por ejemplo, hace poco cuando estaba promoviendo mi libro,Hustle, opté por una venta impresa.	For example, when I was recently out promoting my book, Hustle, I went for a full-on press blitz.
Vivo yo vivo y no estoy incluso un oído que Shakira estaba promoviendo la prostitución!	I live I live and I am not even an ear that Shakira was promoting prostitution!
En privado, criticó fuertemente a Kámenev por la línea política defensista y proguerra que estaba promoviendo a través de Pravda.	In private, he lambasted Kamenev over the defencist, pro-war political stance being advanced in Pravda.
Este es un ejemplo clásico de un emotivo vídeo de Google cuando la compañía estaba promoviendo su servicio de Gmail.	Here is a classic example of a touching video from Google when the company promoted its Gmail service.
La Federación de Rusia estaba promoviendo la eliminación de barreras y sobre los cambios introducidos en los beneficios relacionados con la discapacidad.	The Russian Federation was promoting a barrier-free environment and changes in disability-related benefits.
El UNICEF estaba promoviendo un marco basado en los derechos, especialmente por lo que respectaba al acceso equitativo a los servicios y las consultas.	UNICEF was promoting a rights-based framework, especially regarding equitable access to services and referrals.
Lesnick le dijo que estaba promoviendo la solidaridad con los huelguistas de siete hoteles de la Marriot en San Francisco.	Lesnick told her that she is building support for striking workers at seven Marriott hotels in San Francisco.
En 1997, Montana Colors dio una importante aportación a la revolución que ya estaba promoviendo en el mundo de los aerosoles.	In 1997, Montana Colors brought along an important invention to the revolution within the development of aerosol products.
La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento estaba promoviendo la integración de la gestión de riesgos con carácter oficial en el PNUD.	The Office of Audit and Performance Review was championing the mainstreaming and formalizing of risk management at UNDP.