portar

to carry

Le encanta, solo me estaba portando bien.	He loves it. I was just being nice.
Estabas coqueteando con ella y se estaba portando muy linda.	And you were flirting with her, and she was being really sweet to you.
Se estaba portando tan bien, yo tenia temor.	He was really being so nice, it was scary.
Parece una persona en la parroquia estaba portando mal de una manera bastante pública.	It seems a person in the parish was misbehaving in a rather public fashion.
¡Por el camino se estaba portando muy bien!	It was being cool on the way over!
Subo la apuesta. Se estaba portando mal, así que tuve que castigarlo.	He misbehaved, so I had to punish him.
Al parecer, él se estaba portando mal y ella lo golpeó con una regla.	He was misbehaving apparently and she took the ruler to him.
Había un creyente en Corinto que se estaba portando inmoralmente con la esposa de su padre.	There was a believer in Corinth who was behaving immorally with his father's wife.
La manera como se estaba portando.	The way she's been carrying on.
Me estaba portando muy bien.	I was doing so well.
Oh, no se estaba portando bien.	He was not well behaved.
Se estaba portando mal.	He was acting out.
Las autoridades fueron alertadas de que el rapero había estado amenazando a la gente en línea con videos donde estaba portando armas de fuego.	The authorities were alerted that the rapper had been threatening people online with videos where I was carrying firearms.
Eso sí, siempre que necesitaba una gestión en un momento determinado, una persona que se estaba portando bien con el partido, se podía hacer una gestión de ese tipo.	But, if anyone needed help with red tape or needed to see someone, obviously, for those helping the party, we could help them in that way.
Sabía si me estaba portando bien o mal por las miradas de mis papás.	I could tell if I was behaving myself or not from the look on my parents’ faces.
La madre le dio un coscorrón a su hijo porque se estaba portando mal.	The mother crowned her son because he wasn't behaving himself.
Entonces, él podría pensar así: 'Estaba portando dinero y bienes, viajando a lo largo de los caminos de un desolado país.	The thought would occur to him, 'Before, carrying money and goods, I was traveling by a road through desolate country.
Entonces, él podría pensar así: 'Estaba portando el dinero y los bienes, viajando a lo largo de los caminos de un desolado país.	The thought would occur to him, 'Before, carrying money and goods, I was traveling by a road through desolate country.