ordenar

to order

No estaba ordenando un golpe.	He wasn't ordering a hit.
No estaba ordenando para ti.	I wasn't ordering for you.
No, no, solo estaba ordenando.	No, no, I was just tidying up.
Solo estaba ordenando algunas cosas.	I was just putting some stuff away.
Solo estaba ordenando algunas cosas.	Just putting a few things in order.
Estaba ordenando un poco.	I was just having a little tidy up.
Pero, como reconoce Irving, eso no era lo que Himmler estaba ordenando.	But, as Irving accepts, that was not what Himmler was ordering.
Oh, estaba ordenando para mi.	Oh, I was ordering for me.
En otras palabras, me estaba ordenando vender o hipotecar Mi propiedad no matrimonial.	In other words, he was ordering me to sell or mortgage my non-marital property.
Un día, estaba ordenando.	One day, I was tidying up.
No, no, yo estaba ordenando.	No, no, I was just tidying up.
Todo esto sucedía mientras yo estaba ordenando pizza (¡por segunda ocasión en la semana!	All of this took place while I was ordering pizza (for the second time that week!
Y estaba ordenando su casa. ¿Para ganar su confianza?	I was trying to be nice, and I was tidying his place.
Debía estar abierto hasta las dos, pero no había nadie, excepto el gerente, que estaba ordenando.	It should be open till two o'clock and there was sort of nobody here, except I think the manager was clearing up.
Note que Moisés estaba ordenando al pueblo (es decir, a los líderes), el tomar responsabilidad (ellos eligen) por la comunidad juntamente con él (Moisés los nombra).	Notice that Moses was commanding the people (i.e., their leaders) to take responsibility (they choose) for the community along with himself (Moses appoints).
Dos mordidas después, sus ojos cerrados en un éxtasis inducido por el chocolate, el novio tacaño estaba ordenando este pastel para todas las personas que conocía.	Two bites later, eyes rolled back in his head in chocolate induced ecstasy, the cheapskate groom was ordering this cake for everyone he had ever met.
Y después, mientras estaba ordenando el Parque Migacira, el guardabosque visualizó al Venerable Ratthapala sentado al pie de un árbol, estableciendo allí su morada diurna.	Now while he was tidying up the Migācīra Garden, the gamekeeper saw the venerable Raṭṭhapāla seated at the root of a tree for the day's abiding.
Pude ver un grupo de manifestantes bulliciosos en la distancia, pero era incapaz de caminar en esa dirección, porque el Servicio Secreto estaba ordenando a la gente a quedarse atrás.	I could see a group of boisterous demonstrators off in the distance but was unable to walk in that direction because the Secret Service was ordering people to stay back.
Teníamos la información privada que un cierto miembro del Consejo de ciudad de Minneapolis estaba ordenando los inspectores bajo su jurisdicción para escribir tantos boletos como sea posible con el fin de generar ingresos.	We had private information that a certain Minneapolis City Council member was ordering inspectors under his jurisdiction to write as many tickets as possible for the purpose of generating revenue.
Al principio, siguiendo instrucciones de Fludi, que lo estaba ordenando elevar el techo a $ 50,000, le pidió a Fludi que tomara fotos dolorosas de la niña para manipular las emociones del padre y obtener el dinero requerido rápidamente.	At first, on instructions from Fludi, who was directing him to raise the ceiling to $ 50,000, He asked Fludi to take painful pictures of the girl in order to manipulate the father's emotions and get the required money quickly.