estaba muy triste

Cuando Nora volvió a casa esa noche estaba muy triste.
When Nora came home that evening, she was very glum.
Bien, porque estaba muy triste pensando que era lo que pasó.
Good, 'cause I was really sad thinking that's what happened.
Así que estaba muy triste cuando hablé con él.
So he was very upset when I talked to him.
Sí, y yo estaba muy triste porque era mi borrador favorito.
Yes, and I was very sad because it was my comp favorite.
Antes de ir allá, estaba muy triste y llorando.
Before going there, I was very sad and was crying.
Adam estaba muy triste, pero tal vez fue algo bueno.
Adam was sad, so perhaps it was a blessing.
Sabes, cuando me lo dijo, estaba muy triste y asustada.
You know, when he told me, I was so sad and terrified.
Inevitablemente lloré y estaba muy triste al irme.
I inevitably cried and was very sad to go.
Pero creo que en el fondo ella estaba muy triste.
But I think underneath she was very sad.
El coronel estaba muy triste por tu partida.
The colonel was very upset about your leaving.
Oyó que te comprometiste, estaba muy triste.
Hearing that you were getting engaged, she was very sad.
Esta es la forma en que sucedió: Un día estaba muy triste.
This is the way it happened: One day I was very sad.
Mi padre, su abuelo, estaba muy triste.
My father, his grandfather, was very sad.
Siempre que estaba muy triste o muy feliz.
Whenever I was very sad or very happy.
Luego cuando le llegó la sentencia estaba muy triste.
Then when he got sentenced he was very upset.
Pero yo estaba muy triste y todos alrededor de mí estábamos tristes.
But I was very sad and everybody around me was sad.
El árbol estaba muy triste y empezó a llorar.
The tree was totally miserable, so it started crying.
Él estaba muy triste cuando lo dejamos.
He was so sad when we left him.
Pero él estaba muy triste, muy angustiado.
But he was very unhappy, very distraught.
Yo estaba muy triste por no tenerlo cerca.
I was very sad not to have him around.
Palabra del día
el mago