estaba muy emocionado cuando

Bueno, yo estaba muy emocionado cuando él estaba saliendo con Jackie.	Well, I was thrilled when he was dating Jackie.
Balberán estaba muy emocionado cuando escuchó del recién descubrimiento.	Balberan was ecstatic when he heard about the new discovery.
Porque estaba muy emocionado cuando vine con eso.	Because I was really excited when I came up with that.
El estaba muy emocionado cuando lo conocimos en la casa de Obelt-san.	He was really enthusiastic when we met him at Obelt-san's place.
Así que yo estaba muy emocionado cuando me enteré de Ziggy Marley Organics.	So I was really excited when I learned about Ziggy Marley Organics.
Adam estaba muy emocionado cuando trajo a casa a su nueva tortuga de caja.	Adam was so excited when he brought his new box turtle home.
Yo estaba muy emocionado cuando me encontré con una receta para jalá vegana.	I was very excited when I came up with a recipe for vegan challah.
Yo estaba muy emocionado cuando me encontré con una receta para vegan jalá.	I was very excited when I came up with a recipe for vegan challah.
Como un adolescente que siempre estaba muy emocionado cuando la familia iría a Kip para la cena.	As an adolescent I was always thrilled when the family would go to Kip's for dinner.
Este es mi primer premio, así que estaba muy emocionado cuando me dicieron que había ganado.	This is my first prize so I'm super excited when I found out I won.
Dijo que estaba muy emocionado cuando Hernández le habló de la Invasión de Libros de Cómics en Commerce.	He said he was very excited when Hernandez told him about Comic Book Invasion.
Mi familia estaba muy emocionado cuando me anunció que tenía la intención de ser, eso no siempre funciona así.	My family was thrilled when I announced that I intended to be a pastor.
Muy bien, para que lo sepas, estaba muy emocionado cuando me dijo lo que estaba haciendo.	All right, just so you know, I was so excited when she told me what she was doing.
Yo tampoco estaba muy emocionado cuando recibí mi último proyecto de ley y descubrí que estaban levantando las tarifas por $ 200/año.	I also wasn't thrilled when I received my latest bill and found out they were raising my rates by $200/year.
A decir verdad, estaba muy emocionado cuando vi pararse a mi bebe-celular por primera vez (disculpe a los verdaderos padres).	To be honest, I was so excited to see my baby cellphone standing for the first time (I am sorry, real parents).
El equipo estaba muy emocionado cuando su trabajo en Rani ki Vav contribuyó en parte a que el sitio fuera nombrado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2014.	The team was really thrilled when their work at Rani ki Vav contributed in part to the site being named a UNESCO World Heritage Site in 2014.
Hace unas semanas estaba muy emocionado cuando Roku último añadido el canal HBO Go–y después se trituran para descubrir que mi proveedor de cable, Comcast, no se que lo apoyan.	A couple weeks ago I was thrilled when Roku finally added its HBO Go channel–and then crushed to discover that my cable provider, Comcast, wasn't supporting it.
Hace unas semanas estaba muy emocionado cuando Roku último añadido el canal HBO Go –y después se trituran para descubrir que mi proveedor de cable, Comcast, no se que lo apoyan.	A couple weeks ago I was thrilled when Roku finally added its HBO Go channel–and then crushed to discover that my cable provider, Comcast, wasn't supporting it.
Tuve que pagar un cargo mínimo de aduana en esta entrega, así que vale la pena tenerlo en cuenta, pero esa fue una tarea sencilla, y estaba muy emocionado cuando llegaron los Tu-sies.	I had to pay a minimal customs charge on this delivery, so that is worth bearing in mind but that was a straightforward task, and I was so excited when the Tu-sies arrived.
Yo estaba muy emocionado cuando vi que Shelby de Historia de la puntada colaboraba con su esposo en un nuevo esfuerzo para combinar su arte de fibra y su talento de carpintería en un nuevo producto inspirador.	I was really excited when I saw that Shelby of Stitch Story was collaborating with her husband on a new endeavor to combine her fiber art and his woodworking talent into an inspiring new product.