mostrar

to show

No estaba mostrando ninguna respuesta emocional fuerte ante lo que estaba pasando.	I was not showing any strong emotional response to what was going on.
Solo estaba mostrando algo de respeto.	I was just being aghast out of respect.
¿Qué te estaba mostrando?	What were you showing her?
Todo mientras Maria estaba mostrando fotos mías, aplicando mi técnica de entrevista en el Twitter.	All the while Maria was tweeting pictures of me showing my interview technique.
Ahora estaba mostrando un interés aún menor en el día a día de la escuela, en favor de la ciencia.	He was now showing even less interest in the day to day running of the school, in favour of science.
La clasificación de acuerdo a los días en atraso no estaba mostrando el informe de atrasos para miembros de grupo (BTrackerID 4151, Hekima, DR Congo)	The classification according to days in arrears was not showing for the Arrears Report for group members (BTrackerID 4151, Hekima, DR Congo)
Recientemente, he conectado mi tarjeta SD a un sistema Mac a través de lector de tarjetas, pero cuando traté de abrir, no estaba mostrando los datos almacenados en él.	Recently, I connected my SD card to Mac system through card reader but when I tried to open, it was not showing data stored on it.
Corregido: Exportando el Informe de Analysis de cuenta para el Informe de Cuentas (formato 2) a Excel no estaba mostrando el número de Vale (Eclof, Kenya, BTracker Id: 1220).	Corrected: Exporting the Break-Down per Accounts report (format 2) to Excel was not showing the voucher number (Eclof, Kenya, BTracker Id: 1220). 183.
Y fue solo porque yo tenía los contactos científicos y los conocimientos para poder comprender lo que se me estaba mostrando y después encontrar las investigaciones al respecto.	And it was only because I had scientific contacts and a background to be able to understand what I was actually being shown and then find the research for it.
Con tantas páginas web no optimizadas y plataformas de reserva de escasa tecnología, ¿cómo podía Google estar seguro de que estaba mostrando el hotel correcto si la reserva al final del proceso se veía dañada?	With so many unoptimised websites and tech-poor booking platforms still around, how can Google be sure it's suggesting the right hotel, if its final bookability is harmed?
Al hacerlo, simplemente estaba mostrando su desprecio por las conclusiones provisionales de la OSCE, y es él quien sigue engrasando la maquinaria de la economía de Belarús con suministros baratos de materias primas.	By doing so, he simply showed his disdain for the interim OSCE conclusions, and it is he who continues to oil the wheels of Belarus’ economy with cheap supplies of raw materials.
Debido a una extendida crisis económica, a conflictos intermitentes, y a una débil vigencia del estado de derecho, Yemen ya estaba mostrando vulnerabilidades incluso antes de la escalada del conflicto ocurrido el 25 de marzo de 2015.	Due to a protracted economic crisis, intermittent conflict, and weak rule of law, Yemen was already facing chronic vulnerabilities even prior to the escalation of conflict on 25 March 2015.
Parecía que me estaba mostrando una imagen ante mis ojos.	It seemed that I was showing a picture before my eyes.
Mi espíritu comprendió lo que el Señor me estaba mostrando.	My spirit grasped what the Lord was showing me.
Una vez un hombre estaba mostrando su nuevo carro.	Once a guy was showing off his new car.
La última vez que estuve allí estaba mostrando su edad.	The last time I stayed there it was showing its age.
Pero al cerrar notado que estaba mostrando algunos errores.	But while closing you noticed that it was showing some errors.
Mr.brad con su amigo estaba mostrando personajes divertidos.	Mr.brad with his friend was showing cute characters.
Pero en el ámbito espiritual, una placa diferente se estaba mostrando.	But in the spiritual realm, a different sign was being displayed.
Danny estaba mostrando lo que él ciertamente podría hacer -- una espléndida exhibición.	Danny was certainly showing what he could do--a splendid exhibition.