medir

to measure

Si las frecuencias parecen ser diferentes a las de antes, usted podría concluir que previamente estaba midiendo accidentalmente su propio campo de energía.	If frequencies seem to be different than before, you could conclude that previously you were accidentally measuring your own energy field.
David con su cuerda estaba midiendo el madero de la cruz.	With that rope David was measuring the wood of the cross.
Lo pude ver cuando lo estaba midiendo para la caída.	I could see it when I was sizing him up for the drop.
No, yo solo me la estaba midiendo.	No, I was just trying it on.
Nadie me estaba midiendo.	No one was measuring me.
Nos estaba midiendo el aceite.	He was feeling us out.
De algún modo, me estaba midiendo.	Look, I dont know.
Mientras estaba midiendo la temperatura de los diferentes colores del espectro electromagnético, descubrió que la temperatura era más alta justo fuera de la parte roja del espectro.	As he was measuring the temperature of the different colors of the EM spectrum, he found the temperature was hotter just outside the red part of spectrum.
Como Plunkett estaba midiendo la cantidad de gas que se usaba para pesar la botella, sintió curiosidad sobre la fuente del peso y finalmente decidió cortar la botella.	Since Plunkett was measuring the amount of gas used by weighing the bottle, he became curious as to the source of the weight, and finally resorted to sawing the bottle apart.
La aplicación de Frecuencia Cardíaca, que estaba disponible en el iOS App Store hasta hace poco, decía a los usuarios que estaba midiendo su pulso utilizando el módulo Touch ID de su iPhone.	The Heart Rate app, which was available on the iOS App Store until recently, told users it was measuring their pulse by using the Touch ID module on their iPhone.
La escuela buscaba un proceso portátil fácil de implementar y calibrar, que pudiera utilizarse en un entorno similar al de un hangar, y que permitiera mover la pieza que se estaba midiendo sin necesidad de volver a calibrar el sistema (referencia dinámica).	The School was looking for a process that was all at once simple to carry out and calibrate, portable, suitable for a hangar work environment, and which allowed moving the part to be measured without the need to recalibrate (dynamic referencing).