mezclar

to mix

Pero en el caso del protestantismo no era exactamente el mismo caso, ya que no solamente se estaba mezclando con otros intereses.	But in the case of protestantism was not exactly the same case, because not only was mixing with other interests.
El alfarero estaba mezclando el barro y el agua con sus pies. Él estaba trabajando cuando llegó Namadeva y le vio.	And the potter was mixing the mud with water with his feet, he was working there when Namadeva went and saw him.
Había muchos maestros y el decano de estudiantes que estaban cuidándose de él, asegurándose de que se estaba mezclando bien con los otros estudiantes.	There were a lot of teachers and the dean of students who were looking out for him, making sure he was blending in well.
Una vez que identifique CÓMO abuela estaba mezclando sus pasteles, usted puede asegurarse de que usted está cumpliendo los objetivos generales de la torta de mezcla; combinar los ingredientes, atrapar el aire, y desarrollar la estructura.	Once you identify HOW Grandma was mixing her cakes, you can assure that you're meeting the general goals of cake mixing; combine ingredients, trap air, and develop structure.
El joven DJ es muy conocido en la comunidad ya que es un habitual en Genesis Nightclub, este hizo que la audiencia se animara aún más de tal manera que todos continuaron bailando y cantando las canciones populares que estaba mezclando.	The young DJ is very well known in the community since he's a regular at Genesis Nightclub. He engaged the audience in such a way that everybody continued dancing and singing to the popular songs he was mixing.
Como la dirección misma del SWP, estaba mezclando trozos de teorías para 'explicar' una impresión de la realidad en Cuba y para justificar una conclusión política - por supuesto una conclusión mucho más crítica del liderato cubano que la de la mayoría del SWP.	Like the SWP leadership itself, I was simply throwing together scraps of theory to 'explain' an impression of reality in Cuba and to justify a political conclusion--one of course far more critical of the Cuban leadership than that of the SWP majority.