mecer

Solo te estaba meciendo para que te duermas.	I was just rocking you to sleep.
Le estaba meciendo, y me quedé dormida.	I was rocking him, and I fell asleep.
Yo estaba meciendo mis piernas cruzadas muy rápidamente en el sueño sentada en un sillón mientras hablaba.	I was swinging my crossed leg very quickly in the dream sitting on a couch as we talked.
Yo estaba meciendo mis piernas cruzadas rápidamente sentada en el sillón así como hablando.	I was swinging my crossed leg very quickly in the dream sitting on a couch as we talked.
No he discernido el por qué estaba meciendo mi pierna cruzada, ni por qué tenia un dolor en aquella pierna.	I have no discernment why I was quickly swinging my crossed leg, nor why I got a pain in that leg.
No he discernido el motivo que yo estaba meciendo mi pierna cruzada, ni por qué tenía un dolor en aquella pierna.	I have no discernment why I was quickly swinging my crossed leg, nor why I got a pain in that leg.
En un mundo de franjas y sombras, donde los caballitos de mar jugaron, Tiburoncito se estaba meciendo, meciendo en los brazos su madre—el océano—amarrado firmemente a una hebra de alga.	In a world of stripes and shadows, where the seahorses played, Shark Baby was rocking, rocking in the arms of Mother Ocean, tied fast to a strand of kelp.
Estaba meciendo al bebé Diego para que se durmiera.	She was rocking baby Diego to sleep.