maniobrar

to maneuver

Ya que el 777 no estaba maniobrando, habría sido simple precalcular a un cierto punto en el cielo bajo el 777.	Since the 777 was not maneuvering, it would be simple to pre-calculate when to get in a certain spot in the sky below the 777.
Pero aquí Churchill estaba maniobrando con los llamados gobiernos en el exilio.	But there too Churchill was manoeuvring with so-called governments of exile.
No puedo decirle que estaba maniobrando la pilastra, ¿no?	You can't say you were parking the pillar, can you?
Ayer estaba maniobrando durante La Vendée Globe en Directo.	Yesterday I was doing a manoeuvre during the LIVE.
No obstante, como hemos visto, EEUU ya estaba maniobrando para fortalecer sus propios intereses.	However, as we have seen, it was already manoeuvring to strengthen its own interests.
Así fue: a las 3 de la tarde nos dirigimos hacia el buque que ya estaba maniobrando para atracar a unos 2 km. al este.	By 3:00 p.m., we were walking towards the boat, which was maneuvering to land some 2 km east.
Estas primeras proposiciones de reunificación se desvaneceron en la nada debido a la oposición de los grupos del Comité Internacional ingleses y franceses,así como a las sospechas de Cannon de que Pablo estaba maniobrando.	These early reunification overtures came to naught because of the opposition of the British and French IC groups, as well as Cannon's suspicions that Pablo was maneuvering.
En septiembre, el Washington Post desveló que la Administración Trump estaba maniobrando para permitir la exploración de hidrocarburos en el Arctic National Wildlife Refuge (ANWR) por primera vez en 30 años.	In September, the Washington Post revealed that the Trump Administration was maneuvering to allow for hydrocarbon exploration to proceed in the Arctic National Wildlife Refuge (ANWR) for the first time in 30 years.
En aquel momento histórico, la clase capitalista del Norte (de la cual John Quincy Adams era un fiel representante) estaba maniobrando para relegar del poder a los esclavistas del Sur.	On one hand, at that moment of history, the Northern capitalist class (who Adams represented all his life) was moving to challenge the power of Southern slaveowners within the United States.
La marina estaba maniobrando en la costa atlántica.	The Navy was carrying out manoeuvres off the Atlantic coast.