manejar

to handle

to drive

Es su auto, pero ¿no lo estaba manejando usted?	It's your car, but you're not driving it?
Yo solo estaba manejando una camioneta.	I was just driving a van.
Simplemente estaba manejando y se detuvo.	I was just driving along and she quit on me.
¿Ella no estaba manejando, verdad?	She wasn't driving, was she?
Yo no estaba manejando el carro... ella sí, ¿O.K?	I wasn't driving the car, she was.
No estaba manejando tan rápido.	I wasn't driving all that fast.
Y yo digo: ¿Qué dirían si les dijera que no estaba manejando?	And I'll say, "what would you say if I told you she wasn't driving?"
No lo hice, pues ya estaba manejando y saliendo del estacionamiento para entrar a la avenida.	I didn't though, because I was already driving and leaving the lot to exit onto the highway.
Habiendo crecido extremadamente pobre en Mississippi, Waters se fue a la fortuna y fama en la escena del blues de Chicago, que ahora estaba manejando un Cadillac.	Having grown up dirt poor in Mississippi, Waters went on to fortune and fame in the Chicago blues scene; he was now driving a Cadillac.
Cuanto más yo demostraba que no estaba manejando bien los desafíos de la vida, más me recomendaban aumentar mi dosis de medicación.	The more I revealed that I was not handling life's challenges well, the more I was recommended that my medication dose be increased.
Sé que ha sido difícil para usted, pero ha sido difícil en mí, también, y yo no estaba manejando todo tan bien como pude.	I know it's been tough on you, but it's been tough on me, too, and I wasn't handling everything as well as I could.
Bueno, él había tomado un poco y estaba manejando demasiado rápido.	Well, he'd had a few and he was driving too fast.
Mi procesador de textos estaba manejando 4 documentos a la vez.	My word processor was handling 4 other documents at the time.
Ashkon Davaran, quien estaba manejando por Hampshire, se detiene a observar.	Ashkon Davaran, who was driving up Hampshire, pulls over to observe.
En el momento que lo tuvo estaba manejando su carro.	At the time, he was driving his car.
La última vez que lo vi, estaba manejando una cámara grúa.	Last time I saw him, he was riding a crane camera.
Yo... yo estaba manejando, y vi su coche.	I—i was just driving by, and i saw your car.
Te dije que estaba manejando esto, ahora ir.	I told you I was handling this, now go.
A lo mejor alguien más estaba manejando el camión.	Maybe someone else was driving the truck.
¿Por qué, en ese entonces, nadie supo, que él estaba manejando?	Why did no-one know, at the time, he was driving?