lanzar

to throw

to launch

Además, existe la posibilidad de que no esté aquí el año que viene, así que solo estaba lanzando los dados.	Plus, there's a chance I won't even be here next year, so I was just rolling the dice.
El Programa FishCode también estaba lanzando nuevas iniciativas para sensibilizar a los interesados y los administradores de las pesquerías sobre los sistemas de etiquetado ecológico.	The FishCode Programme was also launching new activities to enhance stakeholder and fishery manager awareness of eco-labelling schemes.
Hace un par de años, estaba lanzando a 96 y 97.	A couple of years ago, I was throwing 96, 97.
Mao estaba lanzando una revolución dentro de la revolución.	Mao was launching a revolution within the revolution.
Todo el mundo estaba lanzando, haciendo su parte.	Everyone was pitching in, doing their part.
Él estaba lanzando a salir a la calle.	He was throwing her out on the street.
Bueno, yo estaba lanzando una lluvia de María cuando te llamé, Nate.	Well, I was throwing a hail Mary when I called you, Nate.
La pregunta es, ¿qué era lo que estaba lanzando?	Question is, what was he tossing?
La pregunta es, ¿qué era lo que estaba lanzando?	Question is, what was he tossing?
Me enteré de que IE estaba lanzando el nuevo Master en Global Taxation.	I found out that IE was launching a new Master in Global Taxation.
Blake estaba lanzando gelatina del estómago de Kendall.	Blake was doing jell-o shots off Kendall's stomach.
Chandra vio una gota de sudor corriéndole por la mejilla; ¿estaba lanzando un hechizo?	Chandra saw a line of sweat roll down his cheek—was he casting a spell?
No, no, estaba lanzando el club.	No, no, I'm running the club.
Sí, bueno, estaba lanzando.	Yeah, well, I was bowling.
Él estaba lanzando a salir a la calle. Rachel dijo que era una oferta planificada.	He was throwing her out on the street. Rachel said it was a planned deal.
El Bendito señala a Sus discípulos: un fakir que estaba lanzando una bola con gran agilidad.	The Blessed One pointed out to His disciples a fakir who was throwing a ball with great skill.
Pero cuando me enteré de KISS estaba lanzando un concierto especial de Halloween, yo solo tenía que venir.	But when I heard KISS was throwing a special Halloween concert, I just had to come.
Se detuvo en juego y se fue a su plan de copia de seguridad, que estaba lanzando un rattlebait en la hierba.	He pulled up stakes and went to his backup plan, which was throwing a rattlebait in grass.
Cuando Tony Polecastro estaba lanzando su nuevo programa de clases de guitarra (delTony's Acoustic Challenge), creó una lista de espera.	When he was launching his new guitar-practice lesson program, Tony Polecastro (of Tony's Acoustic Challenge) created a wait list.
Cuando Tony Polecastro estaba lanzando su nuevo programa de clases de guitarra (del Tony's Acoustic Challenge), creó una lista de espera.	When he was launching his new guitar-practice lesson program, Tony Polecastro (of Tony's Acoustic Challenge) created a wait list.