intervenir

to intervene

El imperialismo norteamericano en los años cincuenta ya estaba interviniendo en Vietnam.	US imperialism was already intervening in Vietnam in the 1950s.
Al año siguiente ya estaba interviniendo el Tribunal Constitucional.	Then the Constitutional Court intervened the following year.
Mientras el mismo Ranga Rao estaba interviniendo, ¡su delantal blanco que llevaba puesto se volvió rojo!	As the same Ranga Rao was operating, his white apron—the coat he was wearing—turned red in colour!
Señor Presidente, recuerdo una ocasión en la que un importante político irlandés fue descrito en términos muy poco halagüeños porque siempre estaba interviniendo.	. Mr President, I am reminded of an occasion when a senior politician in Ireland was described in very uncomplimentary terms because he was up and down so frequently making contributions.
Durante el debate sobre la EEB tuve el honor de sustituir a la Sra. Pery en la presidencia y cuando estaba interviniendo la Sra. van Dijk concedí la palabra al Sr. Plumb.	During the debate on BSE I had the honour to take Mrs Pery's place in the chair, and when Mrs van Dijk was speaking I gave Lord Plumb the floor.
Entre quienes hacen frente a estas acusaciones se cuentan el Dr. Ali Al-'Ikri, cirujano del Hospital Salmaniya, arrestado el 17 de marzo de 2011 cuando estaba interviniendo a un paciente, y el Dr. Abd-al-Khaliq Al-Uraybi.	Among those facing such charges are Dr Ali Al-'Ikri, a surgeon at Salmaniya Hospital who was arrested on 17 March 2011 while he was operating on a patient, and Dr Abd-al-Khaliq Al-Uraybi.
En el caso de las Apariciones de Nuestra Señora de Guadalupe, podemos conjeturar que Ella estaba interviniendo para conseguir la masiva conversión y consolación que no estaba siendo conseguida por quienes estaban a cargo de la evangelización de las Américas.	In the case of the Our Lady of Guadalupe Apparitions, we may surmise that She was intervening to achieve the massive conversion and consolation that was not being accomplished by those who were charged with Evangelizing the Americas.