incluir

to include

El autor del malware, durante su desarrollo, fue publicando varios post en foros y blogs comentando avances en su creación y explicando las diferentes técnicas que estaba incluyendo en su código.	During its development, the malware creator has been posting on blogs and forums describing the progress and explaining the different techniques included in the code.
Con todo, se estaba incluyendo una referencia indirecta en ese sentido.	Nevertheless, an indirect reference to that effect was being included.
A mitad de la votación, un miembro griego se puso de pie y preguntó en voz alta si el pastor estaba incluyendo en el recuento de las manos a aquellos que no eran miembros.	Half way through the voting a Greek member stood up and asked out loud whether the pastor was including in the count the hands of those who were non- members.
Sin embargo, el gas con un precio más bajo no estaba incluyendo al sector vehicular ya que, según las reglas de la subasta, las estaciones de servicio solo tienen acceso al gas natural más barato cuando el volumen total contratado fuese consumido.	However, the gas with a lower price was not including the vehicle sector since, according to the rules of the auction, stations only have access to cheaper natural gas when the total volume contracted was consumed.
Corregido: si el usuario ingresaba un reembolso de préstamo para un préstamo de saldo decreciente con comisión en cada cuota en la fecha debida y se activaba el recalculo de interés, el interés no se estaba incluyendo en el monto de reembolso.	Corrected: if user entered a repayment for a loan on declining balance with commission for every instalment on the due date and activated the recalculation of interest, the interest was not included in the amount to repay.
Estaba incluyendo una de las películas.	Oh, I was including one of the movies.
Estaba incluyendo una de las películas.	Oh, I was including one of the movies.