identificar

to identify

Yo no sabía que estaba identificando en secreto el talento estrella quien fácilmente podría recomendar ya uno de los bancos superiores en el país.	Little did I know that he was secretly identifying star talent whom he could easily recommend and to one of the top banks in the country.
Al decir eso El estaba identificando a Juan como el último de los profetas del Antiguo Testamento.	By saying this He was identifying John as the last of the Old Testament prophets.
Y al comparar el divorcio con el adulterio en los versiculos 31-32, El estaba identificando el divorcio como un pecado también.	And in comparing divorce to adultery in verses 31-32, He was identifying divorce as a sin as well.
Por primera vez en su vida ella se estaba identificando con su cuerpo en una forma más relajada, y comenzaba a comprender cómo eso comunica diferentes pensamientos y emociones a aquellos que la rodean.	For the first time in her life she was identifying with her body in a more relaxed way, and beginning to understand how it conveyed different thoughts and emotions to those around her.
Otro participante observó que se encargaría de la vigilancia de los progresos el grupo de contacto sobre medidas concretas, que estaba identificando a las partes responsables y los indicadores de éxito para las medidas que se adoptarían en virtud del proceso del SAICM.	Another participant observed that the monitoring of progress would be addressed by the contact group on concrete measures, which was identifying responsible parties and indicators of success for the actions that would be undertaken under the SAICM process.