hojear

Solo estaba hojeando un par de tus libros esta mañana.	I was just flipping through a couple of your books this morning.
Estaba hojeando una entrevista que le hicieron a Wendy en Albany Park.	I was tracking a "Q and A" that Wendy did up at Albany Park.
Hace unos días, Estaba hojeando distraídamente un libro de vasos romanos, imperial, para ser precisos.	A few days ago, I was idly leafing through a book of Roman glasses, imperial era, to be precise.
Hace unos días, Estaba hojeando distraídamente un libro de vasos romanos, imperial, para ser precisos.	A few days ago, I was idly leafing through a book of Roman glasses, imperial era, to be precise. What a perfection!
Una noche, ya acostado en mi cama, yo estaba hojeando sus notas.	One evening, already lying in my bed, I was leafing through his notes.
Levantó la vista del diario que estaba hojeando y se inclinó.	She looked up from the journal she was leafing through and bowed.
Tal vez fue porque estaba hojeando revistas viejas apiladas en el armario de nuestra casa.	Maybe it was because I was flipping through old magazines piled in the closet of our house.
Uno estaba pescando un Sebile plana Shad en el hydrilla y el otro estaba hojeando una criatura Yamamoto en la materia gnarliest que pude encontrar.	One was fishing a Sebile Flat Shad in the hydrilla and the other one was flipping a Yamamoto creature in the gnarliest stuff I could find.
Así que estaba hojeando el Times de India cuando vi que el Primer Ministro de India estaba de visita en mi ciudad, Bangalore.	So I was flipping through the pages of the Times of India when I saw that the Prime Minister of India was visiting my home town, Bangalore.
De hecho, mi primera realización llegó cuando estaba hojeando los contenidos y descubrí que tanto TIE Striker como TIE Reaper son aviones y no naves espaciales.	In fact my first gasp of realisation came when I was skimming through the contents and discovered that both the TIE Striker and TIE Reaper are air - and not space - craft.
Agnese me respondió que tal vez había ido a Menton, donde acostumbraba a pasar su vacaciones.Yo acababa de comprar un libro de historia y lo estaba hojeando cuando entró el doctor Rol.	Agnese told me that he may have left for Mentone, where he usually spent his holidays.I had just bought a history book and I was flipping through it when Dr. Rol walked in.
Estaba hojeando el diario, sintiéndose muy feliz.	He was browsing through the newspaper, feeling very happy.
Estaba hojeando las declaraciones de los informes.	So I'm flipping through the disclosure statements.
Hace un par de años, Estaba hojeando citas y refranes del vegano para compartir con la gente en un panel de discusión.	A couple of years ago, I was perusing Vegan quotes and sayings to share with people on a discussion board.