gotear

to drip

La lluvia estaba goteando a través de una gotera en el techo.	The rain was dripping through a leak in the roof.
Menos de un minuto antes ella estaba goteando sangre en el sus manos.	Less than a minute before she was dripping blood into the bowl of her hands.
Mi techo estaba goteando.	My roof was leaking.
Ella estaba goteando hoy.	She was dripping today.
El techo estaba goteando.	The roof was dripping.
Tu grifo estaba goteando.	Your faucet was leaking.
¡Cuando él bajo de su púlpito, la lluvia estaba goteando de su barba!	By the time he stepped down off his pulpit, rain was dripping from his beard!
Llamaron a la puerta diciendo que eran del apartamento de abajo y el agua estaba goteando hacia abajo.	They knocked on the door saying that they were from the apartment below and water was leaking down.
Los baldes en la mesa hacían parecer que el techo estaba goteando, así que puse canastas en su lugar.	The buckets on the table made it look like the roof was leaking, so I went with baskets instead.
Su Hyundai i20 estaba goteando una cantidad considerable de aceite desde la parte delantera izquierda cuando se alejó del final.	His Hyundai i20 was leaking a considerable amount of oil from the front left as he pulled away from the finish.
Hubo un gran susto para el belga, la caja de cambios de su Hyundai i20 estaba goteando aceite en la meta de Mittelmosel.	There was a major scare for the Belgian whose Hyundai i20's gearbox was dripping oil at the Mittelmosel finish.
De hecho, los trabajos de reparación se había hecho en 2010 (un año antes de mi esposa pidió el divorcio) en la esquina del techo de metal que estaba goteando.	In fact, repair work had been done in 2010 (a year before my wife filed for divorce) on a corner of the metal roof which was leaking.
La única comunicación que recibí fue por parte de John, el encargado, quien me llamó a la Cuidad del Cabo para avisarme que el servicio del baño de huéspedes estaba goteando, y solicitó un fontanero.	The only feedback I had was from John the caretaker who phoned me in Cape Town to advise that the sguest toile was leaking and requested a plumber.
El agua de la ducha estaba goteando, así que cada vez que lo usaba, había agua por todo el baño, el secador de pelo no funcionaba, detalles que te dan por sentado por ese precio variedad de hoteles.	The shower was leaking water so every time you use it, there was water all over the restroom, the hair dryer did not work, Just details that you take for granted at that price range hotels.
El lapicero estaba goteando y me manchó la camisa de tinta.	The pen was leaking and it stained my shirt with ink.
La copa estaba goteando así que la tiró.	The cup was leaking so he threw it away.
Este bolígrafo estaba goteando y salpicó todo mi trabajo de tinta.	My pen was leaking and dotted my paper all over with ink.
Lamento llegar tarde. Tuve que resolver un problema con el lavavajillas que estaba goteando agua.	Sorry I'm late. I had to fix a problem with my dishwasher, which was leaking water.
Estaba goteando almuerzo buffet va desde kl.	Was Leaking lunch buffet goes from kl.
Estaba goteando sangre de la víctima.	He was dripping in the victim's blood.