formar

to form

Incluso se estaba formando algo de carbón a lo largo de las costas septentrionales del Mediterráneo.	Some coal was still being formed along the northern Mediterranean shores.
Aún se estaba formando un poco de carbón a lo largo de las márgenes del Mediterráneo.	Some coal was still being formed along the northern Mediterranean shores.
Aún se estaba formando un poco de carbón a lo largo de las costas septentrionales del Mediterráneo.	Some coal was still being formed along the northern Mediterranean shores.
La banda ensayaba en The Matrix, un club regentado por Marty Balin, quien también estaba formando su propia banda.	The band rehearsed in The Matrix, a club run by Marty Balin, who was also forming his own band.
Entonces un horrible sonido le llamó la atención, un monstruoso rugido que partió en dos los grises cielos del Reino que se estaba formando.	Then a horrible sound drew his attention, a monstrous roar that split the gray skies of the newly-forming Realm.
Concordantemente, ese año recién se estaba formando lo que, según Alberto Alonso, sería la primera orquesta o mejor dicho, cuarteto equivalente al que presentara Firpo.	Accordingly, that year what would be the first orchestra, according to Alberto Alonso, or rather, a quartet similar to the one Firpo presented was just being formed.
La delegación de España señaló que recientemente se habían celebrado elecciones en su país y se estaba formando el Gobierno, por lo que al presente no se podía anunciar una contribución.	The delegation of Spain noted that national elections had recently taken place in its country and the new Government was in the process of being formed, hence a contribution could not be announced at the present time.
La igualdad entre los géneros se había incorporado en las plataformas de varios partidos políticos, la representación de la mujer en el Parlamento y entre las autoridades locales había aumentado en las elecciones de 1999, y en el gobierno que se estaba formando actualmente habría cinco ministras.	Gender equality had been incorporated into the platforms of several political parties; the representation of women in Parliament and in local authorities had increased in the 1999 elections; and the Government that was currently being formed would include five women ministers.
Sucedió cuando el bebé se estaba formando durante el embarazo.	It happened when your baby was forming during pregnancy.
Bajo Peter I, el sistema decimal solo se estaba formando.	Under Peter I the decimal system was only being formed.
Pero, incluso entre los campesinos, se estaba formando una fracción revolucionaria.	But even among the peasants a revolutionary wing was forming.
El plan se estaba formando, pero ahora se acabó.	The plan was forming, but now it's off.
La Relatora Especial fue informada de que se estaba formando a doctoras.	The Special Rapporteur was told that female doctors were being trained.
Telepáticamente, el plan se estaba formando.	Telepathically, the plan was forming.
Detrás de este arco insular se estaba formando un océano nuevo, el océano Ural.	Behind this island arc was a new ocean, the Ural Ocean.
Esto significa que el problema ocurrió durante el embarazo, cuando el bebé se estaba formando.	This means that the issue happened during pregnancy, when your baby was forming.
¿Hasta dónde seguiría creciendo el gran lago que se estaba formando?	How high would this great lake that was forming continue to rise?
Que él estaba formando mi CAP.	He was forming my PAC.
Mientras tanto se estaba formando el Municipio cispadano (alrededor del 1085-1090).	Initially, the Commune Citizenship (1085-1090) was formed.
Por ese entonces se estaba formando un movimiento de derechos de los presos.	Across the country a prisoners' rights movement was growing at that time.