florecer

to bloom

Yo diría que Bob tenía un don, y estaba floreciendo.	I would say that Bob was gifted, and it was flowering.
Para 2005, el servicio tenía más de 4 millones de usuarios y estaba floreciendo.	By 2005 the service had more 4 million users and was flourishing.
Pero, por debajo, estaba floreciendo.	But, underneath it, I was actually blossoming.
La economía de Malasia estaba floreciendo debido al estaño y caucho, dándole importancia estratégica durante la Primera Guerra Mundial 2.	Malaysia's economy was flourishing due to tin and rubber, giving it strategic importance during World War 2.
De Nittis no puede ser clasificado como un artista impresionista, pero sin duda esta temporada de su vida estaba floreciendo en sus consejos de estilo.	De Nittis can not be classified as an impressionist artist, but certainly this season of his life was thriving suggestions for its style.
Dejó constancia de que el budismo estaba floreciendo en la zona bactriana de su imperio, especialmente en el monasterio de Nava Vihara en Balj.	He reported that Buddhism was flourishing in the Bactrian portion of their empire, especially at Nava Vihara Monastery in Balkh.
Pero pensábamos que en aquel momento la definición de un nuevo dogma crearía problemas al diálogo ecuménico que estaba floreciendo precisamente en Alemania.	But we thought that in that moment the definition of a new dogma would create problems in the ecumenic dialogue that was blooming precisely in Germany.
Los sutras mahayana aparecieron por primera vez entre el siglo I a.e.c. y el siglo IV e.c. en Andhra, al sudeste de la India, la zona en la que la escuela mahasánguika estaba floreciendo.	The Mahayana sutras first appeared between the 1st century BCE and the 4th century CE in Andhra, eastern South India, the area in which Mahasanghika was flourishing.
Fue abad del gran monasterio budista de Vikramashila en una época en la que el budismo mahayana estaba floreciendo en la India y posteriormente fue invitado al Tíbet donde reintrodujo el budismo puro.	Abbot of the great Buddhist monastery of Vikramashila at a time when Mahayana Buddhism was flourishing in India, Atisha was later invited to Tibet where he re-introduced pure Buddhism.
Mi carrera estaba floreciendo y acababan de ascenderme a jefe de departamento.	My career was flourishing and I had just been promoted to department head.
Estaba floreciendo. Todos los miembros de la comunidad me habían ayudado, de partida, a crecer humanamente, luego a conocer mejor el carisma oblato.	Every member of the community helped me first of all to grow as a human being, and then, to learn more about the Oblate charism.