financiar

to finance

No hubo comentarios oficiales inmediatos sobre la afirmación de Trump de que México estaba financiando indirectamente el muro a través de los ahorros de Estados Unidos en el acuerdo comercial.	There was no immediate official comment here on Trump's assertion that Mexico was indirectly financing the wall through U.S. savings in the trade accord.
Las autoridades cubanas preguntaron a los viajeros quién los estaba financiando.	Cuban authorities questioned who was bankrolling the travelers.
Mi papá quiso mantener a tu papá feliz, ya que estaba financiando el Equipo.	My dad wants to keep your dad happy since he's bankrolling the team.
La FAO estaba financiando algunas actividades complementarias relacionadas con la asistencia técnica correspondientes al bienio 2004-2005.	FAO was financing some supplementary activities relating to technical assistance over the 2004-2005 biennium.
Un orador dijo que en esos momentos el FMAM estaba financiando algunos proyectos relacionados con el mercurio.	One speaker noted that GEF was currently funding a number of mercury-related projects.
Esta corriente de capitales que estaba financiando al mundo desarrollado era moralmente inaceptable y política y económicamente insostenible.	This capital flow that was financing the developed world was morally unacceptable and politically and economically unsustainable.
El Departamento de Trabajo de EE.UU. informó en mayo de 1979 que estaba financiando 1,681,000 trabajos de verano para los jóvenes.	The U.S. Department of Labor reported in May 1979 that it was funding 1,681,000 summer jobs for youth.
Así que cada vez que alguien se subía a un taxi en Belfast de hecho, estaba financiando al IRA sin saberlo.	So, every single time that somebody got into a taxi in Belfast without knowing, actually, was funding the IRA.
El escándalo que revela, en 1967, que la CIA estaba financiando el Congreso provoca la brusca interrupción de la participación de Raymond Aron.	In 1967, the scandal revealing that the CIA was financing the Congress, resulted in the sudden interruption of Raymond Aron`s attendance.
A su modo de ver, Brasil estaba financiando a los Castro, mientras los médicos cubanos cobraban una miseria, e incluso traían el comunismo al país.	The way they saw it, Brazil was financing the Castro regime, while the Cuban doctors were left in squalor, and even bringing communism into the country.
Jacob Schiff estaba en control de la Fraternidad completa de banqueros y estaba financiando a un gobierno que apoyaba los principios que constituían una antítesis de la Constitución de los Estados Unidos.	Jacob Schiff was in control of the entire banking fraternity and was financing a government whose avowed principles are the direct antithesis of the United States Constitution.
En repetidas ocasiones los miembros de la CPUVO denunciaron que la empresa minera estaba financiando a grupos armados en la comunidad con el aval del presidente municipal de San José del Progreso (Alberto Mauro Sánchez).	In repeated occasions the members of the CPUVO complained that the mining company was financing armed groups in the community with the endorsement of the municipal president of San José del Progreso (Alberto Mauro Sánchez).
Estaba financiando la película.	You know, I was financing the movie.