exportar

to export

Y Estados Unidos estaba exportando su industria, desindustrializándose, igual que Europa también, por este mercado.	And the United States was exporting its industry, deindustrializing itself—as Europe was—for this market.
Según las estimaciones de profesionales, el ejército de Rwanda estaba exportando por conducto de Rwanda Metals por lo menos 100 toneladas por mes.	According to the estimates of professionals, the Rwandan army through Rwanda Metals was exporting at least 100 tons per month.
Hacia finales del siglo XIX ya el Setter Rojo se estaba exportando en grandes cantidades y había criadores de esta variedad fuera de Irlanda.	Towards the end of the XIX century, the Red Setter was already being exported in great numbers and there were breeders of this variety outside Ireland.
En este caso, sin embargo, todo parece indicar que ninguna de las partes interesadas que habían sido notificadas, a excepción de TITAN, estaba exportando el producto a México.	In this particular case, however, it appears that none of the interested parties that had been notified, other than TITAN, was exporting the product to Mexico.
Durante la reunión del Consejo de Seguridad sobre el primer informe del Grupo de Expertos, la delegación de Burundi puso en duda la existencia de un memorando del Fondo Monetario Internacional (FMI) en el que se informaba que Burundi estaba exportando minerales que no extraía.	During the meeting of the Security Council on the first report of the Group of Experts, the delegation of Burundi had questioned the existence of an International Monetary Fund (IMF) memorandum reporting that Burundi had been exporting minerals that it did not produce.