erigir

to build

to name

Habían visto la gloria del templo de Salomón y se lamentaban por la inferioridad del edificio que se estaba erigiendo.	They had seen the glory of Solomon's temple, and they lamented because of the inferiority of the building now to be erected.
Las manos antiguas agregaron a qué grotto natural allí estaba erigiendo un portal primitivo para él.	Ancient hands added to what natural grotto there was by erecting a primitive portal for it.
Vio entonces como se entronizó el desencanto cuando sus padres y muchos otros comprendieron que Castro estaba erigiendo una tiranía.	He then saw disillusionment set in when his parents and many others realized Castro was building a tyranny.
No había señalamientos ni otra información que indicara a los conductores quién estaba erigiendo la estructura, ni tampoco qué había llevado a la construcción.	There were no signs or other information to tell drivers who was erecting this structure or what had led to the building of it.
Mientras Sawyer estaba siendo capturado, notó que el equipo de Widmore estaba erigiendo postes alrededor del puerto, similares a los de la barrera sónica en la Isla principal.	As Sawyer was captured, he noticed Widmore's team erecting pylons around the dock, similar to the sonar fence on the main Island.
Al concluir ese período, conoció al profesor Marcello Massimini, de la Universidad de Milán, quien estaba erigiendo un laboratorio de estimulación magnética transcraneana y electroencefalograma, y necesitaba contar con alguien que se encargara de la programación de las herramientas de procesamiento y análisis de señales.	Upon completing his studies he met Professor Marcello Massimini from the University of Milan, who was setting up a transcranial magnetic stimulation and EEG laboratory; Massimini needed someone to program the signal processing and analysis tools.