enviar

to send

No solo nos estaba enviando un mensaje.	He wasn't just sending us a message.
¿Tal vez él sabía que el Señor no lo estaba enviando a susurrar cosas dulces?	Perhaps he knew the Lord wasn't sending him to whisper sweet things?
Yo no estaba enviando una señal.	I wasn't sending a signal.
Qué mensaje se estaba enviando a la gente de Essentuki, por vía telepática?	What message was being sent to the people of Essentuki, via telepathy?
De alguna manera estaba enviando algo así.	It was somehow sending some sort of.
Herr von Ribbentrop no sabía absolutamente nada de que se estaba enviando a Dahlerus.	Herr von Ribbentrop knew nothing whatsoever about the fact that Dahlerus was being sent.
Un momento, no estaba enviando.	Wait, it wasn't sending.
Espera. No estaba enviando.	Wait, it wasn't sending.
Esto permite la actualización del cuerpo del correo electrónico, en lugar de predeterminado Benchmark Email que se estaba enviando anteriormente.	This allows you the update the body of email, instead of the Benchmark Email default which was being sent earlier.
En otras palabras, ella estaba enviando una oración ferviente al universo cuando el meteoro hizo su trayecto en el cielo.	In other words, she was fervently sending a prayer out to the universe when the meteor streaked across the sky.
El directivo envió a sus empleados a comprar sábanas; y para transportarlas, se comunicaron con el ejército, que ya estaba enviando camiones a la zona.	In order to secure transport for them, he and his director were in touch with their contacts in the army who were already organising trucks to go to the area.
Fueron hechas públicas también las declaraciones del Teniente Coronel Ricardo Wheelock, vocero del Ejército Popular Sandinista, informando que dicha institución ya estaba enviando tropas con el objetivo de restablecer el orden en la ciudad de Estelí.	The declarations of Lt. Col. Ricardo Wheelock, Sandinista Popular Army (EPS) spokesperson, were also broadcast, advising that said institution was already sending troops to reestablish order in the city of Estelí.
La SL siguió haciéndolo hasta septiembre de 2002, justo cuando la maquinaria de guerra del Pentágono estaba enviando grandes cantidades de material bélico hacia Medio Oriente a través de los puertos de la Costa Oeste de Estados Unidos.	They continued to do so up to September 2002, just as the Pentagon war machine was going into high gear shipping military goods to the Near East out of West Coast ports.
Esto daña la aplicación de Outlook o el archivo PST, actualizando la aplicación de Outlook, el archivo PST recuperado utilizando una herramienta de recuperación ineficiente o la aplicación de Outlook se cierra incorrectamente mientras se estaba enviando / recibiendo correos electrónicos.	This corrupts the Outlook application or the PST file, upgrading the Outlook application, PST file recovered using an inefficient recovery tool or the Outlook application is shut down improperly while, sending / receiving emails was in process.
Por consiguiente, el Señor estaba enviando a Asiria para juzgarlos.	Therefore the Lord was sending Assyria to judge them.
Pero fue su imagen; él me estaba enviando mensajes de texto.	But it was his picture; he was texting me.
Amir estaba enviando emails desde el ordenador de la tienda.	Amir was sending e-mails from the store computer.
Y sobre la noche del accidente, ¿estaba enviando mensajes mientras conducía?	And on the night of the accident, were you texting while driving?
Sabía que estaba enviando a un hombre inocente.	He knew he was sending an innocent man.
Creo... que él nos estaba enviando un mensaje.	I think... he was sending us a message.