entorpecer
¿Algún filibustero que estaba entorpeciendo las cosas? | Was it some filibuster that was preventing any business getting through? |
En algunos de esos aspectos, el estancamiento de la IED estaba entorpeciendo y no promoviendo las oportunidades de desarrollo a largo plazo. | In some of these respects, the status quo on FDI was hindering and not promoting long-term development prospects. |
Había nacido ya hacia veintiséis años, había crecido en unas condiciones inmejorables pero mi desarrollo se estaba entorpeciendo. | I was born twenty-six years ago, and I had grown in excellent conditions but something was hindering my development. |
Ichigiku esperaba que el manuscrito le diera algo de información sobre los últimos momentos del hombre, pero la frustración de leer a través de la sangre se lo estaba entorpeciendo. | Ichigiku had hoped that the script would grant some insight into the man's final moments, but the frustration of reading through the obscuring blood was hindering her. |
Dicho esto, la Comisión afirma que, por motivos de prudencia, el ZUS no dio su acuerdo a la suspensión del procedimiento de ejecución que, en opinión de PZL Dębica, estaba entorpeciendo el proceso de reestructuración. | That said, the Commission notes that, as a matter of prudence, the Social Security Office did not agree to suspend enforcement proceedings which, according to PZL Dębica, were stifling the restructuring process. |
