enseñar

to teach

Por supuesto, doctrinariamente Nuestra Señora no estaba enseñando nada nuevo.	Of course, doctrinally Our Lady was not teaching anything new.
La naturaleza efectivamente siempre me estaba enseñando cómo seguir viva.	Nature was indeed always showing me how to live on.
Por ende, obviamente no estaba enseñando que nunca deberíamos juzgar.	Thus, He obviously was not teaching that we should never judge anyone.
Pero Él de ningún modo estaba enseñando en contra del ayuno verdadero.	But He was not teaching against true fasting at all.
Sha'ul no estaba enseñando nada nuevo.	Sha'ul was not teaching anything new.
solo te estaba enseñando.	I was just getting you started.
...solo te estaba enseñando.	I was just getting you started.
Parecía como si estaba enseñando, orgulloso, la herida que le había hecho el Señor Oscuro.	It looked as if he were proudly displaying the wound the Dark Lord gave him.
Él no le estaba enseñando a Sus discípulos, ni a nosotros, a participar de una ceremonia literal o ritual.	He wasn't teaching His disciples, or us, to be partaking in literal ceremony or ritual.
Quienes asistieron a la clase inmediatamente se dieron cuenta que el qigong que el Sr. Li estaba enseñando era muy diferente a los otros qigong.	Those who attended the class immediately realized that the qigong Mr. Li taught was drastically different from other qigong.
Yo contacté a León Woizikowsky, que estaba enseñando en Varsovia.	I contacted Leon Woizikowsky, who was teaching in Warsaw.
El Señor estaba enseñando a su Apóstol en etapas graduales.	The Lord was teaching His Apostle in gradual stages.
Un maestro sustituto que estaba enseñando en la escuela.	A substitute teacher who was teaching at our school.
En 1940 Mauchly estaba enseñando física en Ursinus College, cerca de Filadelfia.	By 1940 Mauchly was teaching physics at Ursinus College near Philadelphia.
Al llegar el sábado, estaba enseñando en la sinagoga.	When the Sabbath came, he was teaching in the synagogue.
Bill me estaba enseñando un poco de acrobacias, eso es todo.	Bill was just teaching me a little stunt driving, that's all.
Ellos no entendieron el significado espiritual de lo que Él estaba enseñando.	They did not understand the spiritual meaning of what He was teaching.
Él estaba enseñando en contra de ayunar hipócritamente, para ser vistos por otros.	He was teaching against fasting hypocritically, to be seen by others.
Años después de eso, estaba enseñando a los profesores de racquetball.	Years after that, he was teaching the racquetball teachers.
Belisario insistía en que le estaba enseñando el arte del acecho.	But Belisario insisted that he was teaching him the art of stalking.