empujar

to push

El estaba empujando a la gente a fuera del edificio Y una mujer estaba atrapada.	He's hustling people out of the building. And one lady is trapped.
No estaba empujando nada.	You weren't pushing at all.
No, yo no estaba empujando algo, Callie, pero, quiero decir, es lo que hay que hacer.	No. I wasn't pushing anything, Callie, but, I mean, it's the right thing to do.
Este Parlamento no se sorprenderá si le digo que, por lo que a mí respecta, estaba empujando una puerta que estaba abierta y bien abierta.	This House will not be surprised to know that, so far as I was concerned, they were in any case pushing at a fairly open door.
Él estaba empujando un carrito de la tienda, viviendo en la calle.	He was pushing a shopping cart, living on the street.
Algo me estaba empujando fuera del auto y sobre el pasto.	Something was pushing me away from the car and onto the grass.
Tenemos testigos en el estadio que dicen que te estaba empujando.	We have witnesses at the stadium said he was pushing you around.
Parece que le estaba empujando en aquel columpio hace una semana.	Seems like I was pushing her in that swing a week ago.
Al parecer me estaba empujando la forma de arte.	Apparently I was pushing the art form.
La última vez que la vi estaba empujando un cochecito.	The last time I saw you, you were pulling a wagon.
Estaba gritando y me estaba empujando fuera del auto.	She was screaming, and she was pulling me from the car.
Le pregunté por qué me estaba empujando así.	I asked him why he was pushing me like that.
Parece que le estaba empujando en aquel columpio hace una semana.	Seems like I was pushing her in that swing a week ago.
El ocupante regular, permanente, le estaba empujando y tratando de sacarlo.	The regular, permanent occupant was pushing and shoving him.
Y estaba empujando empujando empujando las palabras de ella con su tenedor.	And he was pushing pushing pushing her words around with his fork.
Así que él estaba empujando los límites de lo que era capaz de	So he was pushing the limits of what he was capable of
Parecía que alguien estaba empujando del otro lado.	It was like someone was pushing on it from the other side.
Si esta percepción era cierto o no, que estaba empujando a los vendedores de distancia.	Whether this perception was true or not, it was pushing sellers away.
El estaba empujando a la gente a fuera del edificio	He's hustling people out of the building.
Yo estaba empujando la forma de arte.	I was pushing the art form.