eliminar

to remove

to eliminate

Además, la India estaba eliminando progresivamente sus restricciones a la importación.	Further, India was progressively phasing out its import restrictions.
En cuanto al comentario de la delegación de un país, afirmó que el texto del documento se enmendaría para reflejar que ese país no estaba eliminando progresivamente el suministro de productos anticonceptivos a Guatemala.	Regarding the comment from one delegation, she stated that the text of the document would be amended to reflect that support for contraceptive commodities from that country was not being phased out.
La policía estaba eliminando a todos los que veían como una amenaza, dijo Nine.	The police were eliminating everybody they saw as a threat, said Nine.
Pero el cortar estos árboles significaba que se estaba eliminando el suelo.	But cutting down trees meant that topsoil was being washed away.
¿Y si era ella la que se estaba eliminando?	What if she was erasing herself?
Esto no quiere decir que la policía de Detroit estaba eliminando el tráfico de drogas.	This was not to say that Detroit police were rooting out drugs.
Una declaración decía que estaba eliminando ocupaciones para que 'las nominaciones no excedan la demanda de empleo'	A statement said it was removing jobs so that 'nominations do not exceed employment demand'.
Zuckerberg admitió ante el equipo de Facebook haber cometido un error cuando se estaba eliminando el contenido de ucranianos.	Zuckerberg admitted to the Facebook team making one mistake when reported content from Ukrainians was being taken down.
La razón fue porque su doctor estaba eliminando algunos de los medicamentos que ella tomaba y que ahora ya no los necesita.	The reason was because her doctor was cutting medication that she does not need any more.
En lugar de ello, el juez parecía pensar que en la exclusión de los costes relacionados con el segundo movimiento se estaba eliminando los honorarios razonables.	Instead, the judge seemed to think that in excluding costs related to the second motion she was eliminating the unreasonable fees.
Pero ahora, esta barrera, representada por cuatro ángeles que están atados, se estaba eliminando y un inmenso ejército de 200 millones de soldados, estaba en marcha.	But now this barrier, represented by four bound angels, was being lowered and a massive army, 200 million strong, was on the march.
La semana pasada, Caputo-Pearl anunció que el sindicato estaba eliminando seis de sus demandas, incluidas las relacionadas con el crecimiento de las escuelas autónomas y los onerosos requisitos de pruebas estandarizadas.	Last week, Caputo-Pearl announced that the union was dropping six of its demands, including those related to the growth of charter schools and onerous standardized testing requirements.
Justo ayer se reveló que la agencia estaba eliminando un programa de adaptación al cambio climático que ayuda a los estados y localidades a adaptarse a los cambios que están ocurriendo en sus zonas.	And just yesterday, it came to light that the agency was eliminating its climate adaptation program which helps states and localities adjust to the changes that are already occurring their areas.
Estaba eliminando algunos archivos no deseados de mi computadora.	I was deleting few unwanted files from my computer.
Estaba eliminando los datos para llegar a un patrón verdadero.	I was eliminating the data to get the true pattern of the data to shine through.