ejecutar

Pero el Dr. Brennan Ya se estaba ejecutando el Jeffersonian cuando ella era cinco años menor que yo.	But Dr. Brennan was already running the Jeffersonian when she was five years younger than me.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que el proyecto se estaba ejecutando según el calendario previsto.	Upon enquiring, the Committee was informed that the project was being implemented on schedule.
Barbados también estaba ejecutando una serie de programas para promover una mayor integración y participación de las personas con discapacidad dentro de la comunidad.	Barbados also has a number of programmes regarding the fuller integration and participation of persons with disabilities into the community.
En la actualidad el proyecto se estaba ejecutando a manera experimental en varios países, con miras a aplicarlo en el plano mundial en 2005.	This project was now being piloted in a number of countries, with the aim of going global in 2005.
Annabi puso también al Consejo al corriente de las últimas novedades en relación con el programa de desarme y reinserción social que se estaba ejecutando en Ituri.	Mr. Annabi also briefed the Council on the latest development of disarmament and community reinsertion (DCR) programme in Ituri.
Asimismo, se estaba ejecutando un proyecto conjunto con el UNICEF sobre la reforma del sistema de justicia de menores, que abarcaba los lugares de detención de menores.	A joint project was also being implemented with UNICEF on reforming the system of juvenile justice, including on places of detention for minors.
El proyecto se estaba ejecutando en el marco de un programa nacional encaminado a limitar y eliminar gradualmente la utilización de material y productos de amianto.	The project was being conducted within the framework of a national programme for the limitation and gradual elimination of the use of asbestos materials and products.
Si instala MobileFirst Analytics Server V8.0.0 en un servidor que estaba ejecutando anteriormente una versión anterior de MobileFirst Analytics Server, debe actualizar los valores de las propiedades JNDI en el servidor que aloja.	If you install MobileFirst Analytics Server V8.0.0 on a server that was previously running an earlier version of MobileFirst Analytics Server, you must update the values of the JNDI properties on the hosting server.
El Primer Ministro le informó sobre el programa experimental de escolarización general que estaba ejecutando el Departamento del Centro, en el que había más niños sin escolarizar, a saber, 50.000 niños de entre 6 y 12 años.	The Prime Minister described the universal education pilot programme currently under way in the department of the Centre, where the highest number of children to be schooled (50,000 children aged from 6 to 12 years) is located.
En informes anteriores se ha establecido que, cuando se estaba ejecutando un contrato en la zona resarcible y hubo que interrumpirlo, se considera que la pérdida resultante es consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.	Previous panel reports have established that, where a contract was being performed in the compensable area / and its continuation was interrupted, the attending loss is considered to have resulted directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
El Grupo considera que la Alstom todavía estaba ejecutando el contrato en el momento de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y estima que los bienes corporales se perdieron como resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.	The Panel finds that Alstom was still performing the Contract at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and finds that the tangible property was lost as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Estaba ejecutando mi rutina a la perfección.	I was perfectly executing my routine.
Mi hermano me dice, ¿por qué estaba ejecutando tan lento?	My brother says to me, why were you running so slow?
Mientras tanto, mi matrimonio se estaba ejecutando en problemas.	Meanwhile, my marriage was running into problems.
El PNUMA estaba ejecutando un proyecto de asistencia normativa y técnica en Kenya.	UNEP was implementing a policy and technical assistance project in Kenya.
El problema ha sido que no se estaba ejecutando la ley existente.	The problem was that people were not enforcing existing law.
El portátil se está probando se estaba ejecutando Chrome OS de Google.	The notebook being tested was running Google's Chrome OS.
Que se estaba ejecutando para su vida.	You were running for your life.
Mi unidad de disco clonada se estaba ejecutando 10 minutos después de mi compra.	My drive clone was running 10min after my purchase.
La dirección revolucionaria popular de Cuba estaba ejecutando a sus enemigos sin el debido proceso, alegaron.	Cuba's popular revolutionary leadership was executing its enemies without due process, they charged.