editar

to publish

to edit

El cuarto ícono (un lápiz) indicaba cuando se seleccionaba un bloque, sin embargo, no contenía opciones en su panel cuando no se estaba editando ningún bloque.	The fourth icon (a pencil) indicated when a block was selected but didn't actually contain options in its panel when a block was not being edited.
Cinco años atrás, la mitad de ellos estaba editando el periódico de su universidad.	Five years ago, half of them were editing their college newspapers.
Corría el año 2006 y estaba editando un tema gratis de WordPress para mi blog, Beyn.	The year was 2006 and I was editing a free WordPress theme for my blog, Beyn.
Se estaba editando durante el fragor de la batalla de Stalin para consolidar su poder sobre Rusia.	It was being edited during the height of Stalin's battle to consolidate his grip on Russia.
Cuando estaba editando imágenes en Adobe Photoshop CS5, las imágenes se corrompieron debido a una interrupción repentina.	When I was editing pictures on Adobe Photoshop CS5, the images got corrupted due to sudden interruption.
Ayer estaba editando uno de mis documentos en Word 2010, mientras quería crear otro documento.	Yesterday I was editing one of my documents in Word 2010, mean while I wanted to create another document.
Después de abrir otro fichero, se puede ir al que previamente se estaba editando pulsando simplemente Ctrl+^ o Ctrl+6.	After opening another file, you can go back to the previously edited file by simply typing Ctrl+^ or Ctrl+6.
Pretendíamos iniciar el sendero de una nueva bibliografía que no se estaba editando aquí en Brasil en ciertas áreas.	We intended to blaze the trails of a new bibliography, which wasn't being published in certain fields here in Brazil.
Cuando reinicie el sistema, no pude encontrar mi archivo de PowerPoint que se estaba editando en la unidad USB.	When I restarted the system, I was unable to find my PowerPoint file that was being edited on USB drive.
Al día siguiente, cuando estaba editando las fotos nuevas, ahí estaba ella, con un moratón en cada ojo.	The next day, while editing my new work, there she was in my photo: beaten with bruises on her eyes.
Al día siguiente, cuando estaba editando las fotos nuevas, ahí estaba ella, con un moretón en cada ojo.	The next day, while editing my new work, there she was in my photo: beaten with bruises on her eyes.
Es interesante que tuviéramos un terremoto aquí en el Sur de California la misma mañana que yo estaba editando este Encuentro Diario.	By way of interest, we actually had an earthquake here in Southern California on the very morning I was editing this Daily Encounter.
Aquí hay una situación similar: estaba editando un archivo PDF en su computadora con MacOS Sierra y de repente su sistema se apagó debido a la baja potencia.	Here is one such situation: You were editing PDF file on your computer running macOS Sierra and suddenly your system turned off due to low power.
Ayer, estaba editando mis archivos de Word de oficina que eran de tipo DOCX y una vez que el proceso de edición fue completado; Necesitaba transferirlos a mi otro volumen.	Yesterday, I was editing my office Word files that were of DOCX type and once the editing process was completed; I needed to transfer them to my other volume.
Aquí hay otra situación en la que podría perder los cambios realizados en el archivo CSV, por ejemplo, Excel falló mientras estaba editando en él, ¿cómo recuperar archivos CSV no guardados entonces?	Here's another situation that you might lose changes made in the CSV file, for example, Excel crashed while you're editing on it, how to recover unsaved CSV files then?
Por lo tanto, es casi como si, o bien alguien estaba escribiendo este evangelio basado en Josefo, o bien Josefo mismo estaba editando un evangelio ya existente, para hacerle decir lo que los Flavios querían que dijera.	So, it's almost as though, either somebody was writing this gospel based on Josephus, or Josephus, himself, was editing an already existing gospel, to make it say what the Flavians wanted it to say.
Lo interesante de Emacs era que incluía un lenguaje de programación, y las órdenes de edición de texto a utilizar por usted como usuario serían escritas en ese lenguaje de programación interpretado, de forma que podría cargar nuevas órdenes en el editor mientras estaba editando.	The interesting idea about Emacs was that it had a programming language, and the user's editing commands would be written in that interpreted programming language, so that you could load new commands into your editor while you were editing.
Estaba editando la lista anterior, cuando un caballero a mi lado me preguntó si entiende algo de francés.	I was editing the above list when the gentleman next to me asked if I understood any French.