dictar

to dictate

to teach

Daniel no estaba dictando mis acciones por aquel entonces y no lo está haciendo ahora.	Daniel wasn't dictating my actions then, and he's not now.
Daniel no estaba dictando mis acciones por aquel entonces y no lo está haciendo ahora.	Daniel wasn't dictating my actions then, and he's not now.
Para mí era el mismo Espíritu que estaba dictando el segundo romance.	I believed the same spirits was dictating the second book.
En la escuela en Bukkapatnam, un maestro con el nombre de Kondappa estaba dictando 'notas' a sus alumnos quienes las tomaban asiduamente con la cabeza agachada.	In the school in Bukkapatnam, a teacher by the name of Kondappa was dictating 'notes' to his pupils who were assiduously taking them down.
Con respecto a Turquía, en enero de 2007 el Tribunal estaba iniciando el examen de las denuncias presentadas en el año 2004 y todavía estaba dictando fallos con respecto a las denuncias presentadas en 2001.	With regard to Turkey, as of January 2007, the Court communicates applications lodged in the year 2004 while still issuing judgments on the applications lodged in 2001.
Así que traté de encontrar la mejor columna vertebral para la película y me di cuenta de que el film estaba dictando cierta estructura y en ese momento comenzamos a alejarnos de la novela.	So I tried to find to find the best spine for the film and I realized that the film was dictating a certain structure and at that point we started drifting away from the novel.
En 1996, mi querido amigo é ilustre profesor cubano radicado en Puerto Rico, Rafael López Valdés me invitó a participar como oyente en una de sus clases magistrales de antropología visual que estaba dictando en el CEAPRC.	In 1996, my dear friend is renowned Cuban teacher based in Puerto Rico, Rafael López Valdés invited me to participate as an observer in one of his master classes in visual anthropology that was dictating the CEAPRC.