descender

to fall

Estos individuos vivieron allí hasta 1968, momento en que su población estaba descendiendo vertiginosamente a causa de las epidemias y de la falta de asistencia a la salud.	These Indians lived there until 1968 when their population collapsed dramatically due to epidemics and the lack of healthcare assistance.
En términos reales respecto del PIB, el gasto militar de EEUU ya estaba descendiendo desde 2011 que fue de 690.000 millones $, mientras que la propuesta para el ejercicio de 2014, ha sido de disminuir hasta los 572.000 millones $.	In terms of the GDP, military spending in the US has shrunk from $690 billion in 2011, while the proposal in 2014 is to reduce it to $572 billion.
Y ahora la espada del Espíritu estaba descendiendo hacia mí!	And now that sword of the Spirit was descending toward me!
Una mañana en Brindavan, Swami estaba descendiendo suave y graciosamente los escalones.	One morning in Brindavan Swami was gently and gracefully coming down the steps.
La calidad de los productos era baja, en 1949 la productividad del trabajo estaba descendiendo.	The quality of products was low, and by 1949 the productivity of labour was decreasing.
La mujer ya había preparado sus cuerdas y estaba descendiendo por la grieta―.	The kor woman had already deployed her lines and was rappelling down into the fissure.
Pero a medida que el Profeta estaba descendiendo conoció a Moisés a la puerta de una de las puertas del Cielo.	But as the Prophet was descending he met Moses at the entrance of one of the gates of Heaven.
En correspondencia con lo señalado, la cuota que representa el mercado de generación en plantas sobre las ventas totales de gas natural estaba descendiendo, siendo del 35% en los primeros nueve meses de 2010.	Moreover, the share representing the market of power plant generation on total natural gas sales had been decreasing, having recorded 35% over the first 9 months of 2010.
Ello se debió en parte a la política de autosuficiencia del programa de planificación de la familia de mediados de 1997, cuando el poder adquisitivo de la población estaba descendiendo a causa de la crisis económica.	This condition was partly caused by the self-reliant policy in the family planning programme in mid-1997, when the public's purchasing power was declining due to the economic crisis.
Durante la segunda reunión con el Grupo Especial, Corea recalcó que la producción de soju de calidad superior estaba descendiendo, aparentemente debido a que los consumidores coreanos no estaban dispuestos a pagar más por un tipo superior de soju diluido.	Korea had emphasized during the second meeting with the Panel that premium soju production was declining, apparently as a result of Korean consumers' unwillingness to pay more for an up-market version of diluted soju.
Sin embargo, la epidemia de SIDA planteaba retos especiales para el sector de la educación; en los países más afectados, la base de recursos humanos del sector se estaba reduciendo rápidamente y el número de estudiantes estaba descendiendo.	However, the AIDS epidemic presented particular challenges to the education sector; in the countries most affected by it, the human resources base in the sector was being rapidly eroded and the number of students was falling.
Después de lo cual, estaba estrechándole la mano a Manners, estaba abandonando el apartamento, estaba descendiendo por el ascensor y siguiendo la ancha calle iluminada hacia el club Belvedere, donde tenía una cita con Claud Wishhaven.	After that, he was shaking hands with Manners, was leaving the apartment, was descending in the lift and following the open brightly-lighted street toward the Belvedere Club where he was to keep his appointment with Claud Wishhaven.