desarrollar

to develop

Se estaba desarrollando simultáneamente un programa informático para el instrumento.	Simultaneously, the development of software for the tool was underway.
Entretanto, hubo un torneo que se estaba desarrollando.	But meanwhile, there was a tournament going on.
Educación estaba desarrollando por su parte como una institución que transmitir y crear conocimiento.	Education was meanwhile developing as an institution that would transmit and create knowledge.
Ellen no estaba feliz porque no estaba desarrollando su intelecto, su capacidad de producir.	Ellen was unhappy because she was not developing her own intellect, her productive capacity.
Un momento en que el país estaba desarrollando activamente negocios de restaurantes y clubes, tiendas y distribución.	A time when the country was actively developing restaurant and club businesses, retail and distribution.
¿Cómo fue que uno de sus competidores lanzó un nuevo producto en el mercado que usted estaba desarrollando en secreto?	How is it that one of your competitors has beaten you to market with a new product that you secretly had in development?
Habría visto la información que el MI6 estaba desarrollando.	He would have seen all the intel MI6 was developing.
Estos eran los objetivos cuando se estaba desarrollando la FUJIFILM X100S.	These were the aims when the FUJIFILM X100S was being developed.
Estos eran los objetivos cuando se estaba desarrollando la FUJIFILM X100T.	These were the aims when the FUJIFILM X100T was being developed.
En mi mente, estaba desarrollando un paladar más refinado y sofisticado.	In my mind, I was gaining a more refined and sophisticated palate.
Un fabricante de recubrimientos estaba desarrollando un nuevo tipo de recubrimiento transparente.	A coatings manufacturer was developing a new type of clear coating.
Tenía una parte creativa que estaba desarrollando y era muy fuerte.	I had a very strong creative side that was developing.
Ucrania preguntó cómo se estaba desarrollando el acuerdo con Belgrado.	Ukraine raised the question of how the agreement with Belgrade was developing.
Para hablarle de la película que yo estaba desarrollando.	To pitch him a movie I was developing.
Éste fue un símbolo del poder dual que se estaba desarrollando en España.	This was a symbol of the dual power which had developed throughout Spain.
Mientras tanto, otra guerra se estaba desarrollando; la guerra contra los pobres.	Meanwhile another war has been taking place, the war against the poor.
Nuestro equipo estaba desarrollando una secuencia molecular para curar la obesidad con una vacuna.	Our team was developing a molecular pathway to cure obesity with a vaccine.
Realmente no me desconcertó; todavía estaba desarrollando mi comprensión del mundo.	It didn't really faze me; I was still developing my understanding of the world.
Mientras que esta acción se estaba desarrollando tus tropas se movilizaron contra Austria-Hungría, mi aliado.	While this action was proceeding your troops were mobilised against Austro-Hungary, my ally.
En esos momentos estaba desarrollando una serie de aplicaciones para iPhone para un cliente.	I was developing a series of iPhone apps for a client.