demostrar

to demonstrate

to prove

No solo estaba demostrando ser un excelente trabajador.	I wasn't just proving I was a hard worker.
Y lo conmovedor de ese momento era que en vez de rechazar a la gente en realidad estaba demostrando ser un imán para la gente.	And what was so striking about that time was, instead of repulsing people, I was actually proving to be a magnet for people.
La tecnología estaba demostrando ser sólida y escalable.	The technology was proving itself to be robust and scalable.
Te lo estaba demostrando a mí, y a ti.	I was proving it to you, to myself.
Y lo que fuera, estaba demostrando que era muy difícil de eliminar.	And whatever it was, it was proving very difficult to get rid of.
Le estaba demostrando al club que no iba a decir nada.	He was tryin' to prove to the club he wasn't gonna give anything up.
No se lo estaba demostrando a ellos.	I wasn't proving it to them.
Yo creo que el Señor estaba demostrando un punto acerca de trabajar en un Sabbath.	I think the Lord was making a point about working on the Sabbath.
Aquel invierno estaba demostrando ser muy poco agradable, pensó para sí mismo Daidoji Kikaze.	It was proving to be a very unpleasant winter, Daidoji Kikaze reflected to himself.
Su doble estaba demostrando un control increíble hasta el momento, así como una buena cantidad de fuerza.	His double was demonstrating incredible control so far, as well as good amount of strength.
Intenté conectarlo usando todos los puertos del USB, pero cada vez estaba demostrando el mismo error.	I tried to connect it using all the USB ports, but every time it was showing same error.
Cada vez que Daniel tomaba una postura a favor del bien, estaba demostrando su confianza en el Padre celestial.	Every time Daniel took a stand for godliness, he was demonstrating his confidence in the Father.
Luxemburgo agradeció a los participantes por el constructivo diálogo sostenido y dijo que el examen periódico universal estaba demostrando ser útil.	Luxembourg thanked the participants for the constructive dialogue and affirmed that the universal periodic review was showing its usefulness.
Como la segadora arrastrada estaba demostrando un funcionamiento excelente, Shane decidió comprar una 240 Classic (8 pies) para el corte.	As the trailed mower was performing so well Shane decided to go for a 240 Classic (8ft) for topping.
En Efesios 2:7 Él hizo que Pablo escribiera que a través de nosotros Él estaba demostrando las incomparables riquezas de Su Gracia.	In Ephes. 2:7 He had Paul write that through us He was demonstrating the incomparable riches of His Grace.
Tal planteamiento multidisciplinario estaba demostrando su eficacia, facilitando un empleo mejor enfocado de los recursos nacionales y ampliando las opciones para aplicarlos.	That multidisciplinary approach was proving effective, providing better focus for government resources and expanding the options for their application.
Luxemburgo agradeció a los participantes por el constructivo diálogo sostenido y dijo que el Examen Periódico Universal estaba demostrando ser útil.	Luxembourg thanked the participants for the constructive dialogue and affirmed that the universal periodic review was showing its usefulness.
La tecnología de la información y las comunicaciones estaba demostrando ser un medio de contribuir a la innovación, la eficiencia y la calidad en la prestación de servicios.	Information and communications technology was proving to be one means of contributing to innovation, efficiency and quality in service delivery.
A través de mis acciones, el Señor estaba demostrando que un día haría completamente lo que me había dicho que hiciera solo en parte.	Through my actions, the LORD was demonstrating that one day He would actually do in full what He had me do only in part.
Esta estaba demostrando ser una de lasCortes de Invierno más interesantes en las que había estado, y los periódicosmomentos de emocionante ansiedad solo puntuaba la experiencia.	This was certainly proving to be one of the more interesting Winter Courts he had attended, and the periodic moments of thrilling anxiety only punctuated the experience.