cursar

to study

Este estudiante había concluido su ingeniería y ahora estaba cursando su MBA.	This student had completed his engineering and was now doing his MBA, business management.
Era psicólogo y estaba cursando el programa de doctorado en Irvine, California.	He was a psychologist and in a doctoral program in Irvine, California.
Cuando empezó la guerra en Siria, yo estaba cursando mi primer año en la universidad.	When the war began in Syria, I was in my first year of university.
Josh estaba cursando su segundo doctorado en matemáticas aplicadas cuando se lo robamos al MIT.	Josh was getting his second PhD in applied mathematics when we stole him away from MIT.
El solicitante estaba cursando estudios en Bélgica el año de su vigésimo aniversario o en años posteriores.	Did the applicant study in Belgium in or after the year of his/her 20th birthday?
Al momento de escribir este informe, Duncan Hall estaba cursando su segundo año en el College Scholars Honors Program (Programa de Honores) de Vanderbilt University.	Duncan Hall has just finished his freshman year in the College Honors Scholars Program at Vanderbilt University.
Ella comenzó a ver al ginecólogo cuando estaba cursando su último año en la USC y tuvo varias citas con él durante el año escolar.	She started seeing the gynecologist when she was a senior at USC and had multiple appointments with him over the course of the school year.
Hay dos pruebas finales diferentes, dependiendo de si el estudiante estaba cursando los últimos dos años en educación secundaria técnica / académica o una profesional.	There are two different final tests, depending on whether the student was attending the last two years in the technical high school / academic or the professional branch.
Hace dieciocho meses estaba cursando el semestre final de mi licenciatura, sacaba buenas notas, tenía un novio maravilloso y vivía en la playa con mis dos mejores amigas.	Eighteen months ago I was in my final semester of my undergrad degree, with good grades, a wonderful boyfriend and living by the beach with my two best friends.
En este departamento, un día toca el timbre, y entra un joven argentino flaco y distinguido, que estaba cursando una maestría de ciencias políticas en Italia, Pablo Piacentini.	One day the bell rang, and enters a young Argentine, skinny and distinguished, who was pursuing a masters degree in political science in Italy, Pablo Piacentini.
Amante de los paseos por los parques naturales de Río de Janeiro, muy pronto supo que la fotografía tendría un lugar importante en su vida, aunque estaba cursando sus estudios de biología.	Passionate about walking through the parks of Rio de Janeiro, he knew from an early age that photography would hold an important place in his life.
Álvaro estaba cursando el último año del secundario y Coche el quinto año de la Universidad de agronomía, industria que en ese momento aún era sinónimo de prosperidad en el país.	Álvaro was finishing his last year of secondary school and Coche his fifth year at the Agronomy University, at a time when this industry was yet a synonym of prosperity in the country.
Antes de llegar a la UOC estaba cursando el doctorado de Química en la Universitat Autònoma de Barcelona y en una parte de la tesis tenía que hacer un uso intensivo de bases de datos.	Before joining the UOC, I was doing a PhD in chemistry at the Universitat Autònoma de Barcelona and a great deal of the thesis required extensive use of databases.
En 2003, terminé el máster en negocios internacionales que estaba cursando en Madrid y, durante los últimos 15 años, me he dedicado a asesorar y ayudar a otras empresas a desenvolverse en países extranjeros.	In 2003, I completed my master's degree in international business in Madrid, and for the past 15 years I have been consulting and helping companies navigate foreign waters.
La mayoría de las mujeres empleadas a tiempo parcial no deseaba trabajar a tiempo completo (un 28%) o estaba cursando estudios (un 27%), pero un 22% no lograba encontrar un empleo a tiempo completo.	While the largest shares of part-time female employees either did not want full-time work in 2006 (28 percent) or were going to school (27 percent), 22 percent could not find full-time employment.
Thoudam Singh, como lo conocíamos al principio, era un joven muy sincero, consagrado y humilde, que estaba cursando su doctorado en la Universidad de California en Irvine que se encuentra aproximadamente a una hora al sur de Los Angeles.	Thoudam Singh, as we first knew him, was a very sincere, devoted, humble young man who was earning his PhD at the University of Calfiornia at Irvine, which is about one hour south of Los Angeles.