conceder

to give

Asimismo, estaba concediendo demasiada importancia a los proyectos y manifestaciones culturales de envergadura que requieren una movilización intensa de medios que las pequeñas asociaciones no pueden aportar.	It also placed too much importance on large-scale projects and events, which require a high degree of mobilisation that small associations cannot provide.
Lo estaba concediendo con su última respiración.	He was giving it with his last breath.
Cuando regresó 20 minutos después, anunció que le estaba concediendo asilo político a Niño.	When she returned 20 minutes later, she announced that she was granting Niño political asylum.
Entendí que tan solo se la estaba concediendo al diputado que pregunta y a otro más.	I understood you were only giving it to the Questioner and one other.
En relación con la observación sobre el fortalecimiento de las oficinas en los países, confirmó que el FNUAP estaba concediendo alta prioridad a apoyar y fortalecer dichas oficinas.	Regarding the comment on strengthening country offices, she confirmed that UNFPA was giving high priority to supporting and strengthening country offices.
Vi que el Señor nos estaba concediendo una experiencia que en el futuro sería para nosotros del mayor valor en conexión con su obra.	I saw that the Lord was giving us an experience which would be of the highest value to us in the future in connection with His work.
En segundo lugar, estuvo de acuerdo en que el alivio de la deuda que se estaba concediendo ahora a los PMA llegaba demasiado tarde y con demasiada lentitud, y era insuficiente.	Secondly, he agreed that the debt relief currently provided to the LDCs was coming too late and too slowly and that its magnitude was insufficient.
La realidad es que la ayuda que Estados Unidos estaba concediendo a los Países Bajos a través del Plan Marshall Plan Marshall Programa de reconstrucción económica propuesta en 1.947 por George C. Marshall, secretario de Estado de los Estados Unidos.	The United States realised that the aid they were granting to the Netherlands (400 million dollars) through the Marshall Plan Marshall Plan A programme of economic reconstruction proposed in 1947 by the US State Secretary, George C. Marshall.
Esto tiene su origen en las quejas de un grupo de países en desarrollo, que no pertenecían ni pertenecen al Grupo de Estados ACP, ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), según las cuales la UE estaba concediendo privilegios especiales a los Estados ACP.	The background to this was that developing countries that were not, and are not, in the ACP Group of States complained to the World Trade Organization (WTO) that the European Union was according the ACP States special privileges.