colocar

to place

Él estaba colocando una página en la pantalla del proyector que está al lado del podio.	Hernandez placed a page on the Elmo Projector that is beside the podium from which he spoke.
Cuando hace muchos años Remmer Schrage construyó su primer transportador tubular por cadena, estaba colocando la primera piedra de la exitosa historia de Schrage Conveying Systems.	Many years ago, when Remmer Schrage designed his first tube chain conveyor, the success story of Schrage Conveying Systems was in the making.
En un pueblo de montaña suizo, estaba colocando la piedra angular de la Internacional revolucionaria.	In a Swiss mountain village, he was laying the corner-stone of the revolutionary International.
Jaim el farmacéutico estaba colocando grandes casos de Nix y champús Licenex delante de su tienda.	Chaim the pharmacist was placing large cases of Nix and Licenex shampoos in front of his store.
Se estaba colocando mayor énfasis en la forja de alianzas, en particular en situaciones de transición y posteriores a los conflictos.	Further emphasis was being placed on forging partnerships, in particular in transition and post-conflict situations.
La Comisión fue informada de que los resultados del último examen estaban completos y que se estaba colocando a los candidatos aprobados.	The Committee was informed that the results of the last examination had been completed and that successful candidates were being placed.
Tim Zikowsky, televidente de KY3, estaba colocando una cámara de tablero en camino a su trabajo cuando capturó el meteoro cayendo del cielo.	KY3 viewer Tim Zikowsky was setting up a dash cam on his way to work, and caught the meteor falling from the sky.
Kaneka, Shogun de Rokugan, estaba colocando varias pesadas prendas de vestir en un gran saco que se encontraba sobre su pequeño escritorio.	Kaneka, Shogun of Rokugan, was in the process of placing several items of heavy clothing in a large sack that sat atop his small writing desk.
Ben rió por algo que Emily dijo y volvió a reír cuando los palos de la tienda que Emily estaba colocando se cayeron al suelo.	Ben laughed at something Emily said, laughed again as the poles Emily was working on fell to the ground, dumping the tent as well.
Mi padre dijo una vez que cuando mi mamá lo llevó a su casa a conocer a sus padres por primera vez, mi abuela estaba colocando ladrillos cuando ellos llegaron.	My dad once said that when my mother brought him home to meet her parents for the first time, my grandmother was laying brick when they arrived.
Bohigas llegó y cuando estaba colocando las diapositivas yo me di cuenta que iba a enseñar las mismas obras suyas que nos había enseñado ya en Madrid unas semanas antes.	Bohigas Arrived and when it was placing the slides I gave me account that went to teach the same his works that had taught us already in Madrid some weeks before.
Estaba colocando toda esa cuestión en su marco.	I was putting the whole thing in context.
Estaba colocando sus manos sutiles frente a la cara y cabeza de la aspirante espiritual y presionaba su cabeza.	He held both his subtle hands in front of the seeker's face and head and pressed her head.
¡Estaba colocando piedras preciosas en una imagen de campos verdes, flores de praderas, pájaros, y otros animales, como si estuvieran todos vivos!	She was setting gemstones into a picture of green fields, meadow flowers, birds, and other animals, as if they were all alive!