estaba colocado

Traductor
Ejemplos

De Janoj está escrito que él caminaba con el Todopoderoso. Eliyahu dijo de sí mismo que él estaba colocado delante del Eterno para servirle, (1 Rey 17:1).	It is written about Chanoch, that he walked with the Almighty. Eliyahu said about himself that he stood before the Eternal to serve Him, (1Kin. 17:1).
Continuamos por la entrada del antiguo puerto, Mandraki, con los dos ciervos de bronze sobre sendas columnas, donde según la leyenda estaba colocado el Coloso de Rodas, una de las siete maravillas del mundo antiguo (fotos).	Here, according to tradition, was the place where the famous Colossus of Rhodes, one of the seven wonders of the ancient world, once stood (stop pictures).
Después de revisar el dispositivo, encontramos que el cortador estaba colocado incorrectamente.	After checking the device, we found the cutter was positioned incorrectly.
Gohan estaba colocado a horcajadas sobre su novia y la besaba apasionadamente.	Gohan was sitting astride his girlfriend and was kissing her passionately.
El gobierno de Gutiérrez estaba colocado en el centro de la disputa.	The government of Gutiérrez was at the center of the dispute.
A las cuatro de la tarde todo estaba colocado.	At four o'clock in the afternoon everything was in place.
La guitarra que rompió en mi cabeza cuando él estaba colocado.	The broken guitar, he smashed it over my head.
Otra gran novedad fue la peana dónde estaba colocado el trofeo del campeón del mundo.	Another important novelty was the base where the world's champion's trophy was placed.
En frente del velo del Lugar Santísimo, estaba colocado el lugar del incienso.	In front of the veil to the Most Holy, the altar of incense was placed.
Pero el propiciatorio, que estaba colocado sobre el Arca, estaba hecho de oro puro.	But the mercy seat, which was placed on the Ark, was made solely of pure gold.
El asiento de la misericordia, el cual estaba colocado sobre el Arca, era hecho exclusivamente de oro puro.	The mercy seat, which was placed on the Ark, was made solely of pure gold.
A propósito, no pude evitar notar que tu asiento para niños no estaba colocado apropiadamente.	By the way, I couldn't help but notice that your infant car seat was positioned improperly.
Ahora bien, lo que estaba colocado cuidadosamente al lado de nuestro felpudo eran los zapatos de un varón adulto.	They were men's shoes, carefully placed beside our mat.
El Anagrama de su familia estaba colocado en su hombro izquierdo, el de los Daidoji en el derecho.	The Mon of her family showed on her left shoulder, that of the Daidoji on her right.
Los que cargaron su cuerpo lo alzaron sobre sus hombros, el ataúd estaba colocado en el mismo suelo.	The pallbearers hoisted the coffin, which lay right on the ground, up on to their shoulders.
La colina en la que estaba colocado, conocida también como la Colina Spirii (Dealul Spirii), iba a llevar el nombre del Arsenal.	The hill was called the Arsenal Hill, later on known as the Spirii Hill.
Realmente es amuleto funerario común denominado hipocéfalo, llamado así porque estaba colocado bajo (hipo) la cabeza (céfalo) de una momia.	It is actually a rather common funerary amulet termed a hypocephalus, so-called because it was placed under (hypo) a mummy's head (cephalus).
En el testero o cabecera estaba colocado un coro alto incorporado a la gran torre, al que se accedía a través de una escalera.	In the apse there was a rood screen in the great tower which was accessed by a stairway.
Este altar del incienso estaba colocado directo hacia el velo, en el otro lado de el cual estaba la arca del convenio.	This Incense Altar was set facing towards the veil, on the other side of which was the Ark of the covenant.
Entonces se cultivó en el Edén un jardín, en el centro del cual estaba colocado el árbol del conocimiento del Bien y del Mal.	Then a garden was planted in Eden, in the center of which was placed the tree of knowledge of good and evil.