coger

to take

Ella no estaba cogiendo mi mano.	She was not grabbing my hand.
Su padre aún sonreía, y estaba cogiendo la última de las cuatro flechas que tenía en su carcaj.	Her father was still smiling, reaching for the last of the four arrows for his set.
Estaba cogiendo la responsabilidad.	He was taking responsibility for himself.
Esto estaba ocurriendo mientras usted estaba cogiendo las tazas.	This was going on while you were getting the cups.
Angela había terminado su desayuno y la estaba cogiendo.	Angela had finished her breakfast, and I was picking her up.
¡Yo estaba cogiendo exactamente la caja para dártela a ti!	I was getting this box to give it to you!
Estaba... solo estaba... estaba cogiendo un libro que necesitaba.	I was... I was just... I was getting a book that I needed.
Ella estaba cogiendo.	When she was picking.
Además, el acusado Neurath señaló que se estaba cogiendo continuamente a comunistas con uniformes de las SA.	In addition, the defendant Neurath pointed out that Communists in SA uniforms were being caught continuously.
Ella estaba cogiendo margaritas para su mamá cuando sus ojos se volvieron llorosos y su piel se irritó.	When she was picking daisies for her mom her eyes got watery and her skin got irritated!
Había metido su wakizashi en su obi y estaba cogiendo su katana cuando algo la golpeó con fuerza en la espalda, desequilibrándola y haciendo que dejase caer la espada.	She had slid her wakazashi into her obi and was picking up her katana when something hit her hard in the back, upsetting her balance and causing her to drop the sword.
Bueno, iba a romper con ella, así que la invité a salir, y estaba cogiendo fuerzas... cuando le dieron una galleta de la fortuna con una proposición de matrimonio dentro.	Well, I was going to break up with her, so I took her out, and I was getting up the nerve, and then she got this fortune cookie with a proposal in it.
También por la señora Chanhthava del distrito de Sepone en Laos, que perdió una pierna y dañó su vista al golpear accidentalmente una bomba en racimo cuando estaba cogiendo comida para su familia en los campos de arroz.	For Mrs Chanhthava of Sepone District in Laos, who lost a leg and damaged her sight after she accidentally struck a cluster bomb while working to gather food for her family in the rice fields.
En lugar de esto estaba parada en una plataforma redonda con aproximadamente otros 100 humanos y Betty estaba allí también, pero ahora en mi lado izquierdo y yo estaba cogiendo su mano derecha mientras que ella estaba sentada en una silla.	Instead I was standing up on a round platform with approximately 100 other humans and Betty was there also, but now on my left side and I was holding her right hand while she was sitting in a chair.
Estaba cogiendo mi libro de su mesita de noche, lo vi y lo cogí.	I was getting my book out of his bedside table, I saw it. I just picked it up.
Estaba cogiendo mi libro de su mesita de noche, lo vi y lo cogí.	I was getting my book out of his bedside table, I saw it. I just picked it up.