capacitar

to prepare

Esto realmente me estaba capacitando.	It was actually empowering.
Confirmó que se estaba capacitando a los agentes de tránsito y se estaba fortaleciendo esa capacitación.	She confirmed that the training of officers was taking place and being reinforced.
También se estaba capacitando al personal para utilizar la matriz del marco lógico de los programas por países como parte de las medidas de vigilancia.	Staff were also being trained to use the country programme logical framework matrix as an integral part of monitoring actions.
La Dirección General de Seguridad estaba capacitando a sus empleados a fin de informarlos acerca de los nuevos avances jurídicos y laborales en esta esfera.	The General Directorate for Security was holding training sessions for its employees in order to inform them about new legal and work-related developments in this field.
El Director Ejecutivo Adjunto dijo que el UNICEF estaba capacitando a 300 funcionarios por año para participar de manera más productiva en los enfoques sectoriales y en otros instrumentos de desarrollo.	The Deputy Executive Director said that UNICEF was training 300 staff per year to engage more productively in SWAps and other development instruments.
Paralelamente a esa reducción se estaba capacitando al personal nacional para cargos de oficial profesional nacional a fin de llenar los puestos administrativos que anteriormente ocupaban los funcionarios internacionales.	Concurrent to this reduction and as an ongoing process, national staff were training for national professional officer status to fill the administrative posts previously held by international staff.
Esto realmente me estaba capacitando. Desde que completé el programa, volví a la escuela y me gradué y con las mejores notas y mientras trabajaba.	Since I've completed the program, I have gone back to school and finished my degree and graduated with straight As both semesters, while I was also working.
Se informó a la Comisión Consultiva de que del objetivo previsto de 10.000 agentes de policía locales 2.238 habían completado su instrucción al 23 de octubre de 2000 y que se estaba capacitando a otros 300.	The Advisory Committee was informed that out of the envisaged target of 10,000 local police, 2,238 had completed training as at 23 October 2000 and a further 300 were in training.